Results for soundproofed translation from English to Estonian

consequently, they shall preferably be soundproofed.
seetõttu peaksid tööruumid eelistatult olema helikindlad.

lag ducts and final blowers which are situated in soundproofed buildings
isoleerida kanalid ja lõpp-puhurid, mis paiknevad helikindlates hoonetes

use soundproofed modules for technical devices (e.g. compressors)
kasutada tehnilistes seadmetes (nt kompressorites) mürakindlaid mooduleid

use soundproofed buildings to shelter any noisy operations involving material transformation equipment
kasutada mürakindlaid hooneid, et takistada materjalide töötlemisseadmete tekitatava müra levikut

workplaces containing workstations must be adequately soundproofed and insulated, bearing in mind the type of tasks involved and the physical activity of workers.
tööruumid, kus asuvad töökohad peavad olema nõuetekohaselt helikindlad ja isoleeritud, võttes arvesse asjaomaseid tööülesandeid ja töötajate füüsilist koormust.

if the engines are controlled from the engine room, they must be controlled from a separate area, soundproofed and insulated from the engine room per se and accessible without entering the latter.
kui laeva jõuseadmeid juhitakse masinaruumist, peab juhtimine toimuma eraldi ruumist, mis on helikindel ja masinaruumist endast isoleeritud ning kuhu pääseb masinaruumi sisenemata.

workplaces containing workstations must, in so far as possible, be adequately soundproofed and insulated, bearing in mind the type of tasks involved and the physical activity of workers.
tööruumid, kus asuvad töökohad peavad olema niivõrd kui võimalik nõuetekohaselt helikindlad ja isoleeritud, võttes arvesse asjaomaseid tööülesandeid ja töötajate füüsilist koormust.