Results for spate translation from English to Estonian

we have had a whole spate of indications, but i take into account political balance and who has asked a question already.
esitatud on palju taotlusi, kuid ma võtan arvesse poliitilist tasakaalu ja seda, kes on juba küsimuse esitanud.

the authorities than have to deal simultaneously with a spate of problems, the malfunctioning of certain systems and deeply divergent views on the decisions to be taken.
niisiis on võimuorganid allutatud ühtaegu probleemide kuhjumisele, mõningate süsteemide mittetoimimisele ja sügavatele erinevustele tehtavate otsuste osas.

the council appreciates the constructive approach taken by the uzbek authorities in response to the humanitarian crisis, which resulted from the spate of ethnic violence in southern kyrgyzstan in june.
nõukogu hindab usbekistani ametivõimude konstruktiivset lähenemisviisi reageerimisel humanitaarkriisile, mille põhjustasid juunis lõuna-kõrgõzstanis aset leidnud mitmed etnilise vägivalla juhtumid.

2.1 due to the recent spate of scandals connected with poor cooperate governance in the eu and in the usa, there is a need to encourage shareholders to play a more active part by voting at general meetings.
2.1 tulenevalt hiljutistest arvukatest skandaalidest seoses ettevõtete juhtimisvigadega euroopa liidus ja usas on vaja innustada aktsionäre etendama aktiivsemat rolli üldkoosolekutel hääletamise teel.

while the irish government has been distracted by an economic collapse of its own making and a spate of ministerial resignations in the last few months, an application form with the potential to transform hundreds of lives has been left sitting on a minister's desk.
et viimastel kuudel on iiri valitsuse tähelepanu juhtinud kõrvale tema majanduslik kokkuvarisemine ja ministrite tagasiastumine, jäeti ministri lauale lebama avaldusvorm, mis võis muuta sadade inimeste elu.

following a recent spate of airlines going bust, the paper considers whether basic insolvency protection should be extended to cover buying standalone airline tickets (i.e independent travel arrangements not part of any package) so that passengers would be reimbursed for money paid over or repatriated if the airline went bankrupt.
nüüd, mil hulk lennuettevõtjaid on ridamisi pankrotti läinud, kaalutakse konsultatsioonidokumendis, kas põhikaitset tuleks laiendada, nii et see hõlmaks ka ainult lennupileteid (st ka väljaspool pakette broneeritud pileteid), et reisijatele hüvitataks ettemakstud raha ja nad toodaks kodumaale tagasi, kui lennufirma läheb pankrotti.