Results for stranded translation from English to Estonian

stranded wire
keerutatud traat

stranded costs
luhtunud kulud

stranded costs and state aid
luhtnud kulud ja riigiabi

we cannot leave them stranded.
me ei saa nende lootusi petta.

definition of eligible stranded costs
abikÕlblike luhtunud kulude mÄÄratlus

point 4.8 of the stranded costs methodology.
luhtunud kulude metoodika punkt 4.8.

milestones and targets can help avoiding stranded costs.
eesmärgid ja vahe-eesmärgid aitavad vältida kulude luhtaminekut.

methodology for analysing state aid linked to stranded costs
luhtunud kuludega seotud riigiabi analüüsimise metoodika

the priority for passengers stranded at an airport is to get home.
lennujaamas viibima sunnitud reisijale on kõige olulisem jõuda koju.

we know that the real priority for stranded passengers is just to get home.
me teame, et lennujaamas viibima sunnitud reisijale on kõige tähtsam jõuda koju.

we would regularly see on television pictures of families stranded abroad.
võime pidevalt televiisorist näha pilte võõrsile kitsikusse jäetud peredest.

government decree no 183/2002 (viii.23) on stranded costs
luhtunud kulusid käsitlev valitsuse dekreet nr 183/2002 (viii.23.)

the united kingdom bases its stranded cost reasoning on the following factors:
Ühendkuningriigi arutluskäik luhtunud kulude kohta põhineb järgmistel asjaoludel:

further, aid to reimbourse stranded costs cannot be cumulated with any other aid.
peale selle ei tohi luhtunud kulude hüvitamiseks antav abi kumuleeruda ühegi teise abiga.

it maintains that the csepel ppa does not provide for compensation exceeding eligible stranded costs.
ta väidab, et csepeli elektrienergia ostulepinguga ei hüvitatud kulusid, mis ületasid abikõlblikke luhtunud kulusid.

stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
trossikee, trossid, punutud lindid jms vasktooted, elektriisolatsioonita

he found himself stranded in chicago, without income, alienated, dismayed, confused.
ta leidis end luhtunud, chicago, ilma tulu, võõrandunud, jahmunud, segaduses.

antinuclear antibodies (ana)/anti-double-stranded dna (dsdna) antibodies
antinukleaarsed antikehad (ana)/ kaheahelalise dna vastased antikehad (dsdna)

indeed, many of our own colleagues from far-flung corners of europe have been left stranded this week.
ka paljud meie enda kolleegid euroopa kaugematest nurkadest on sel nädalal lendudest maha jäänud.

commission decision in state aid case n 161/04 — portugal — stranded costs in portugal.
komisjoni otsus riigiabi juhtumis n 161/04 – portugal – portugali luhtunud kulud.