Results for study evidence translation from English to Estonian

study on the cross-border use of intelligence as evidence (2008)
uuring jälitustegevuse andmete kasutamise kohta piiriülese tõendusmaterjalina (2008)

the second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.
seega ei näidanud teine uuring, et zidovudiini näol võiks olla tegemist transplatsentaarse kartsinogeeniga.

a two-year mouse carcinogenicity study produced no evidence of carcinogenicity by capecitabine.
kaheaastases kartsinogeensusuuringus hiirtega vastavat toimet kapetsitabiinil ei täheldatud.

the study was stopped early because there was compelling evidence that entresto was more effective than enalapril.
uuring katkestati varakult, sest esinesid vastuvaidlematud tõendid, et entresto oli enalapriilist efektiivsem.

animal studies show no evidence of impaired fertility.
loomkatsed ei näita kahjulikku toimet fertiilsusele.

supportive evidence was provided from a further six studies.
kinnitavaid tõendeid esitati veel kuuest uuringust.

studies in animals have shown no evidence of impaired fertility.
loomkatsetes ei ole ilmnenud fertiilsuse langust.

there is no evidence from clinical studies that abacavir is hepatotoxic.
puuduvad kliiniliste uuringute andmed abakaviiri hepatotoksilise toime kohta.

laboratory studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
uuringutes rottide ja hiirtega on täheldatud embrüotoksilist toimet.

laboratory animal studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
laboriuuringutes hiirte ja rottidega on täheldatud embrüotoksilist efekti.

animal studies and other evidence suggest great variability in vulnerability to addiction.
loomuuringud ja muud tõendid näitavad, et sõltuvusele vastuvõtlikkus on väga varieeruv.

in vitro studies have shown no evidence that pioglitazone inhibits any subtype of cytochrome p450.
in vitro uuringud ei ole andnud tõestust, et pioglitasoon inhibeeriks ükskõik millist tsütokroom p450 alatüüpi.

developmental toxicity studies performed in cynomolgus monkeys revealed no evidence of embryotoxicity in utero.
37 arengutoksilisuse uuringutes makaakidega ei ilmnenud in utero embrüotoksilisust.

although overall the evidence base remains relatively weak, some studies have suggested that benefits can accrue.
mõned uuringud annavad alust arvata, et neist programmidest on kasu, kuigi üldiselt on sellekohaseid tõendeid suhteliselt vähe.

in vitro studies have revealed no evidence of anchorage-independent growth indicative of tumorigenic potential.
in vitro uuringud ei ole näidanud kinnituskohast sõltumatu kasvu tumorigeenset potentsiaali.

endoscopic studies of intestinal mucosa have shown evidence of mucosal healing in infliximab-treated patients.
soole limaskesta endoskoopilised uuringud infliksimabravi saanud patsientidel on näidanud limaskesta paranemist.

preclinical studies revealed no evidence of impaired fertility or teratogenic effects (see section 5.3).
prekliinilistes uuringutes ei ole täheldatud viljakust vähendavat ega teratogeenset toimet (vt lõik 5.3).

animal studies with avibactam have shown reproductive toxicity without evidence of teratogenic effects (see section 5.3).
avibaktaamil on loomkatsetes ilmnenud reproduktiivtoksilisust, kuid mitte teratogeenseid toimeid (vt lõik 5.3).

interpretation: interpretation of results, considering objectives, limitations, multiplicity of analyses, results from similar studies and other relevant evidence.
tõlgendamine: tulemuste tõlgendamine, võttes arvesse eesmärke, piiranguid, analüüside paljusust, sarnaste uuringute tulemusi ja muid asjakohaseid tõendeid.

in 3 month studies, evidence of liver toxicity, including elevated enzymes and morphologic alterations, was observed in both rats and monkeys at doses 4- to 6-fold higher than the anticipated clinical therapeutic exposure.
kolm kuud kestnud uuringute käigus täheldati nii rottidel kui ka ahvidel maksatoksilisuse nähte, sh ensüümide aktiivsuse suurenemist ja morfoloogilisi muutusi, kui ravimit manustati annustes, mille puhul ekspositsioon ravimile oli neli kuni kuus korda suurem kui kliiniliste annuste puhul eeldada võiks.