Results for subcontracted translation from English to Estonian

subcontracted
sisse-ostetavad teenused

expenditure on subcontracted measures
kulud meetmetele, mille puhul on sõlmitud allhankeleping

description of tasks subcontracted,
alltöövõtjatele antud ülesannete kirjeldus;

the two workshops are currently subcontracted.
nende kahe tsehhi töö tellitakse praegu allhanke korras.

it is not just labour that is subcontracted.
alltöödena ei hangita ainult tööjõudu.

subcontracted assembly services for complete sets for motor vehicles
mootorsõidukite täielike konstruktsioonikomplektide koosteteenused

the contract is likely to be subcontracted (if applicable)
hankelepinguga kaasnevad tÕenÄoliselt allhanked (vajaduse korral)

• details of the proportion of the contract that may be subcontracted.
• üksikasjad alltöövõtulepinguteks antavate lepingu osade kohta.

the four pillar analysis does not cover systems relating to subcontracted activities
nelja samba analÜÜs ei hÕlma alltÖÖvÕtjate tegevusega seotud sÜsteeme

the involvement of employees and of subcontracted personnel working in the establishment;
töötajate ja käitises töötavate allhankijate kaasamine;

value and share of the contract which may be subcontracted to third parties,
lepinguosa suurus ja maksumus, mille suhtes võidakse sõlmida allhankelepinguid kolmandate isikutega,

activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.
lepingupartnerit või tütarettevõtjat võib kasutada ainult kliendi nõusolekul.

where appropriate, value and proportion of contract likely to be subcontracted to third parties.
vajaduse korral lepingu osa, mis sõlmitakse kolmandate isikutega allhanke korras ning asjaomase osa maksumus.

a transporter who has subcontracted to at least one other transporter for a part of a journey; or
vedaja, kellel on teekonna osa jaoks alltöövõtu leping vähemalt ühe teise vedajaga või

this may include on-the-spot verifications by its services or subcontracted to an audit firm.
selleks võivad komisjoni talitused muu hulgas läbi viia kohapealseid kontrolle või teha need allhanke kaudu audiitorühingu ülesandeks.

a list of subcontracted organisations, where applicable, as specified in 145.a.75(b);
olemasolu korral punkti 145.a.75 lõikes b määratletud allettevõtjate nimekiri;

the principal insurer, being the sole manager of the risk, including the subcontracted element, shall undertake:
põhikindlustusandja, kes vastutab ainuisikuliselt riskijuhtimise, sealhulgas allhankelepingute eest, kohustub:

for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide all audit and control bodies with all the necessary information relating to subcontracted activities.
kõikide alltöövõttude puhul peavad alltöövõtjad kohustuma esitama auditeerimis- ja kontrolliasutustele kogu vajaliku teabe alltöövõtu alusel tehtud tegevuste kohta.

in this particular case, apart from a few exceptions mainly in the netherlands, the abx group's transport capacity is almost entirely subcontracted.
käesoleval juhul, kui mõned peamiselt madalmaid hõlmavad erandid välja arvata, ostetakse abx kontserni transpordivõimekus peaaegu täielikult sisse.

all costs for digital publishing (intranet sites) and traditional publishing (miscellaneous documents and printed matter subcontracted out), including distribution,
mitmesugused digitaalse kirjastamisega seotud kulud (siseveebilehed) ning traditsioonilisel andmekandjal kirjastamise kulud (mitmesuguste dokumentide ja trükistega seotud alltöövõtu kulud), sh jaotamine,