Results for sue for debt translation from English to Estonian

for debt collection law
võlanõudeõiguse alased

support for debt relief
võlakergendusabi

eligibility criteria for debt instruments
võlainstrumentide kõlblikkuse kriteeriumid

public guarantee for debt obligations issued before 1995
riigigarantii enne 1995. aastat emiteeritud võlaväärtpaberitele

for debt instruments and the payment legs of all transactions:
võlainstrumentide ja kõigi tehingute makse poolte puhul:

but in reality, you have to look at the reasons for debt.
kuid tegelikkuses tuleb uurida vla phjusi.

loans for debt restructuring are not per se excluded from renegotiated loans.
võlgade restruktureerimiseks antud laenud ei ole iseenesest kokkuleppel muudetud laenude hulgast välistatud.

treatment of bad loans and loans for debt restructuring below market conditions
lootusetute laenude ja turutingimustest soodsamatel tingimustel restruktureeritud laenude käsitlemine

guarantee programmes to cover risk in the form of partial guarantees for debt financing.
tagatiskavasid, millega kaetakse riskid osaliste laenutagatiste kujul.

however, germany did not bear any liability for debt obligations issued by dpag thereafter.
saksamaa ei vastutanud siiski võlaväärtpaberite eest, mida dpag oli hiljem emiteerinud.

on the liabilities side of the balance sheet, revaluations may also be reported for debt securities issued.
bilansi kohustuste poolel võib ümberhindamise esitada ka emiteeritud võla ­ väärtpaberite osas.

for debt relief programmes in exceptional cases, under an internationally agreed debt relief programme;
võlakustutusprogrammideks erakorralistel juhtudel vastavalt rahvusvaheliselt kokku lepitud võlakergendusprogrammile;

volatility adjustments for debt securities issued by entities described in article 197(1)(b)
volatiilsuskoefitsiendid artikli 197 lõike 1 punktis b kirjeldatud üksuste poolt emiteeritud võlaväärtpaberite puhul

as such, eif eurobonds would be distinct both from eib bonds and from the union bonds for debt stabilisation held by the efsf.
seega oleksid euroopa investeerimisfondi eurovõlakirjad erinevad euroopa investeerimispanga võlakirjadest ja võla stabiliseerimise eesmärgil euroopa finantsstabiilsuse fondis hoitavatest liidu võlakirjadest.

the exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring.
halbade laenude ja võlgade restruktureerimiseks võetud laenude intressimäärad moodustavad erandi põhimõttest, et hõlmata tuleb kõigi toodete kõik intressimäärad.

bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts.
bilansilise jäägi kaalutud keskmised intressimäärad ei hõlma turutingimustest madalamate intressimääradega võetud halbu laene ega võlgade restruktureerimiseks võetud laene.

the existing valuation rules of the bis are nominal( face) value for debt securities and issue price for quoted shares.
bis praeguste väärtuse määramise reeglite kohaselt tuleb kasutada võlakirjadel nimiväärtust ja noteeritavatel aktsiatel emiteerimishinda.

loans for debt restructuring, i.e. restructuring in relation to financially distressed debtors, should be defined in accordance with existing national definitions.
struktureeritavad laenud, s.o restruktureerimine seoses finantsraskustes võlgnikega, määratletakse kooskõlas riigisiseste määratlustega.

the commission observes that the rules on the public guarantee for debt obligations were introduced in 1953 by § 22 (4) postvwg 1953.
komisjon märgib, et võlaväärtpaberitele antava riigigarantii eeskirjad kehtestati 1953. aastal sama aasta postihaldusseaduse § 22 lõikega 4.

loans for debt restructuring at rates below market conditions, i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors, are also excluded from interest rates statistics.
samuti ei võeta intressimäärade statistikas arvesse võla restruktureerimiseks turutingimustest madalamate intressimääradega võetud laene, st võla restruktureerimist, mis on seotud rahalises kitsikuses olevate võlgnikega.