Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
status summarizer
olekuanalüsaator
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pipes allows you to pipe incoming or outgoing messages through an external script or executable. an incoming message will be piped through the executable before it reaches your chat window, while outgoing messages will be piped through the executable before they are sent over the internet. pipes can receive text in one of three forms: plain text body the body of the message, in plain & ascii; text html; text body the body of the message, in & html;, as it would be if your chat peer had sent & html; to you, which will be rendered in the chat window xml; full message an & xml; document that describes all the characteristics of the message, including the & html; body. for most purposes, you probably want to use the plain text body or & html; text body options. these can be used with programs such as translators or summarizers. the & xml; format is only appropriate for use with a program or script written specifically to work with this plugin. if you would like to write a program or script that does work with this plugin, see the more detailed documentation.
torud võimaldavad suunata saabuvaid või väljuvaid sõnumeid välise skripti või käivitatava faili kaudu. saabuv sõnum suunatakse käivitatavale failile, enne kui ta saabub vestlusaknasse, väljuv sõnum aga enne, kui ta saadetakse interneti kaudu teele. torud võivad teksti saada kolmel kujul: klaartekst sõnumi põhiosa puhta & ascii; tekstina html; tekst sõnumi põhiosa & html; - ina, nagu oleks sinu vestluskaaslane saatnud sulle html- i, mida renderdatakse vestlusaknas xml; - is täielik sõnum xml; - dokument, mis kirjeldab kogu sõnumit, kaasa arvatud & html; - is põhiosa. enamasti on mõttekas kasutada klaarteksti või & html; - i. neid saab näiteks kasutada tõlkimis - või kokkuvõtteprogrammides. & xml; - vorming on mõttekas ainult juhul, kui tegemist on spetsiaalselt sellele pluginale kirjutatud programmi või skriptiga. kui soovid sellist programmi või skripti kirjutada, uuri lähemalt üksikasjalikumat dokumentatsiooni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting