Results for sviluppo translation from English to Estonian

feed sullo sviluppo
feed sullo sviluppo

sviluppo della raccolta differenziata 16sep2014 it
bike network 16sep2014 it

puoi seguire lo sviluppo della conversazione via rss 2.0.
puoi seguire lo sviluppo della conversazione via rss 2.0.

enti di sviluppo e di irrigazione (development or irrigation agencies)
enti di sviluppo o di irrigazione [arendustöö- või niisutusametid].

ambiente e sviluppo by a number of local organisations and authorities. such
garfagnana ambiente e sviluppo de ühiskasutamise hoolika ja hästi suunatud strateegia.

‘operation vote’ (cooperazione per lo sviluppo dei paesi – cospe);
„operation vote” (cooperazione per lo sviluppo dei paesi – cospe).

the commission therefore concludes that the capital contribution by sviluppo italia conferred an advantage on the firm.
komisjon järeldab seega, et sviluppo italia poolne kapitalitoetus andis ettevõttele eelise.

aggiunta la funzione transposh_echo – vedere il nostro sviluppo sito per la documentazione e il loro utilizzo
aggiunta la funzione transposh_echo – vedere il nostro sviluppo sito per la documentazione e il loro utilizzo

in this respect the commission notes that the participation by sviluppo italia in the capital of simpe was part of the restructuring plan of ngp.
seda arvestades märgib komisjon, et sviluppo italia osalus simpe kapitalis oli osa ngp ümberkorralduskavast.

se vi manca una caratteristica, creare un biglietto per noi presso il sito di sviluppo e noi lo aggiungeremo alla nostra lista di cose da fare.
abbiamo anche godere di sostegno si e stanno cercando di non lasciare totalmente prodigato per aiutare voi, non esitate a contattarci, e se non abbiamo risposto entro un termine ragionevole – non esitate a contattarci di nuovo!

following this recapitalisation, sviluppo italia — the public shareholder — withdrew as it had not taken part in the recapitalisation.
rekapitaliseerimise järel taandus avalik-õiguslik aktsionär sviluppo italia, sest ta ei olnud rekapitaliseerimises osalenud.

finally, italy had at the outset notified the capital contribution by sviluppo italia as aid but later claimed that it was granted on market terms and was not aid.
lõpetuseks tuleks märkida, et itaalia oli kohe alguses teatanud sviluppo italia poolsest kapitalitoetusest, kuid hiljem väitis itaalia, et see anti turutingimustel ega ole vaadeldav abina.

as ngp was a firm in difficulty and as simpe was created only for the purposes of the restructuring of ngp, it can be considered that sviluppo italia decided to acquire shares in a firm in difficulty.
võttes arvesse, et ngp oli raskustes olev ettevõte ja simpe oli loodud üksnes ngp ümberkorraldamiseks, võib väita, et sviluppo italia otsustas osta raskustes oleva ettevõtte aktsiaid.

in this respect, it should also be noted that la seda de barcelona acquired the participation in simpe only nine months after the capital injection by sviluppo italia and after the other forms of aid had been granted.
seda arvestades tuleb tähelepanu pöörata ka sellele, et la seda de barcelona omandas osaluse simpes alles üheksa kuud pärast sviluppo italia sekkumist ja pärast muud liiki abi andmist.

as regards the capital contribution provided to simpe by sviluppo italia, italy first notified the measure as state aid but then later claimed that it was not aid as it was in line with the market economy investor principle and did not confer an advantage on the firm.
mis puutub kapitalitoetusse, mida simpe-le pakkus sviluppo italia, siis alguses teatas itaalia sellest meetmest kui riigiabist, seejärel märkis aga, et tegemist pole abiga, kuna see on kooskõlas turuinvestori põhimõttega ega paku ettevõttele ühtegi eelist.

corte dei conti, indagine sulla promozione dello sviluppo tecnologico dell'industria aeronautica ed aumento dei livelli occupazionali nel settore di cui alla legge 24 dicembre 1985, n. 808.
„corte dei conti, indagine sulla promozione dello sviluppo tecnologico dell’industria aeronautica ed aumento dei livelli occupazionali nel settore di cui alla legge 24 dicembre 1985, n. 808”.

however, contrary to the view of the italian authorities, the commission considers that the temporary participation by sviluppo italia in the capital of simpe constitutes aid within the meaning of article 87(1).
erinevalt itaaliast on komisjon siiski seisukohal, et eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 alusel kujutab sviluppo italia ajutine sekkumine simpe kapitali endast riigiabi.

by legislative decree no 1 of 9 january 1999 (riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società sviluppo italia s.p.a), finagra was merged into sviluppo italia s.p.a..
finagra ühendati 9. jaanuari 1999. aasta seadusandliku dekreediga nr 1 („riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società sviluppo italia s.p.a”) ettevõttega sviluppo italia s.p.a.