Results for take such action as translation from English to Estonian

decide to take such other action as it deems appropriate.
otsustaks võtta muid sobivaid meetmeid.

such action shall cover:
need meetmed sisaldavad:

- decide to take such other action as it deemsappropriate. appropriate.
- otsustaks, et rakendatakse rnuid sobivaidmeetmeid. meetmeid.

only workers competent to do so may take such action,
selliseid toiminguid võivad teha ainult vastava pädevusega töötajad,

both the spc and the member states should take such action.
seda peaksid tegema nii sotsiaalkaitse komitee kui liikmesriigid.

whereas the treaty makes no provision for powers to take such action;
asutamislepingus ei ole sätestatud volitusi selliste meetmete võtmiseks;

the treaty does not specifically provide the authority needed to take such action.
asutamisleping ei näe konkreetselt ette asutust, kes peaks selliseid samme astuma; seega tuleb vajalikud meetmed võtta asutamislepingu artikli 308 alusel; kõige sobivamateks abinõudeks oleks laiendada keemiliselt puhtale glükoosile käitlemist, mida rakendatakse muude glükooside suhtes vastavalt nõukogu 29. septembri 2003. aasta teraviljaturu ühist korraldust käsitlevale määrusele (eÜ) nr 1784/2003, [6] ning laiendada keemiliselt puhtale laktoosile käitlemist, mida rakendatakse muude laktooside suhtes vastavalt nõukogu 17. mai 1999. aasta piima- ja piimatooteturu ühist korraldust käsitlevale määrusele (eÜ) nr 1255/1999, [7]

in some cases, companies do not have the financial capacity to take such action.
mõnel juhul puuduvad ettevõtetel selleks majanduslikud võimalused.

whereas the treaty does not specifically provide the authority needed to take such action;
asutamisleping ei näe konkreetselt ette asutust, kes peaks selliseid samme astuma;

the council shall take such action as may be agreed to facilitate the operation and further the objectives of this section.
nõukogu astub kokkulepitud korras samme, et hõlbustada tegevust ja jõuda käesolevas osas püstitatud eesmärkideni.

where evidence so warrants, a member state may take such action as may be appropriate in accordance with international law.
kui on olemas tõendusmaterjal, võib liikmesriik taolist tegevust pidada asjakohaseks rahvusvahelise õiguse kohaselt.

where the evidence in that report so warrants, a member state may take such action as may be appropriate in accordance with international law.
kui aruandes esitatud tõendid seda õigustavad, võib liikmesriik võtta kooskõlas rahvusvahelise õigusega asjakohaseid meetmeid.

in the event of force majeure the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances invoked.
vääramatu jõu korral võtab sekkumisamet meetmed, mida ta asjaolusid arvestades vajalikuks peab.

in cases of recognised force majeure, the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances involved.
vääramatu jõu korral võtab sekkumisamet meetmeid, mida ta asjaolusid arvestades vajalikuks peab.

in cases where force majeure is recognised, the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances involved.
vääramatu jõu korral võtab sekkumisamet meetmed, mida ta asjaolusid arvestades vajalikuks peab.

if the member states fulfilled their commitments to the millennium development goals, the commission would not have to take such action.
kui liikmesriigid täidaksid endi aastatuhande arengueesmärkidele vastavaid kohustusi, ei peaks komisjon selliseid meetmeid üldse võtma.

upon observing or receiving any of the signals given in appendix 1, aircraft shall take such action as may be required by the interpretation of the signal given in that appendix.
käesoleva määruse 1. liites esitatud märguannete nägemisel või vastuvõtmisel peab õhusõiduk tegutsema kooskõlas kõnealuses liites esitatud märguannete tõlgendustega.

any party which takes such action shall inform the inter-governmental maritime consultative organization.
selliseid meetmeid võtnud osaline teavitab ka valitsustevahelist nõuandvat merendusorganisatsiooni.

when the goods declaration has not been lodged on expiry of the time limit, the customs authorities may take such action as may be deemed necessary, in particular to protect the interests of the revenue.
kui kaubadeklaratsiooni ei ole tähtaja möödumisel esitatud, võib toll võtta vajalikud meetmed eelkõige eesmärgiga kaitsta riigi maksuhuve.

any party which takes such action shall inform the international maritime organization either directly or through the regional centre.
iga selliseid meetmeid võtnud protokolliosaline teavitab rahvusvahelist mereorganisatsiooni kas otse või piirkondliku keskuse kaudu.