Results for they said it would cancel my who... translation from English to Estonian

you said it would detract from his message.
sa ütlesid, et see kahjustaks tema sõnum.

i said it would be dark, and he said he hated daylight.
ma ütlesin, et oleks tume, ja ta ütles, et ta vihkas päevavalguses.

right back in the early days, when it started to be put together, they said that it would be costneutral.
juba esimestel päevadel, kui seda ideed arendama hakati, öeldi, et välisteenistusega ei kaasne suuri kulusid.

but unfortunately what we said was not listened to, even when we said it would be unworkable.
kahjuks ei kuulatud, mida me ütlesime, isegi kui me ütlesime, et see ei hakka tööle.

they said it was because she had stopped paying taxes in germany.
nad ütlesid, et see on tingitud asjaolust, et ta oli lõpetanud saksamaal maksude maksmise.

we got a little unlucky in the third game against latvia, but who said it would be easy?!
kolmandas mängus lätiga jäi õnnest veidi puudu, aga kes ütles, et tuleb kerge võistlus?!

the commission said it would follow up with action in individual cases under the competition rules and improve the current framework.
komisjon teatas, et kavatseb konkurentsieeskirjade alusel võtta meetmeid konkreetsete juhtumite suhtes ning parandada olemasolevat raamistikku.

mr callanan of the european conservatives and reformists said: it would be crazy to raise our ambitions in the current state.
lõpetuseks on ilmne ka see, et meil on suurem mõju, kui räägime ühel häälel, sest siis oleme suutelised pidama läbirääkimisi mõistlikumalt ja selgemalt kui kopenhaagenis.

the netherlands delegation said it would supply all technical information at the meeting of the standing committee on the food chain and animal health on 28 october.
madalmaade delegatsioon täpsustas, et ta esitab kogu tehnilise teabe 28. oktoobril toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee istungil.

if the remuneration paid by cdp to pi in respect of savings certificates did constitute state aid, the commission said it would have serious difficulty in assessing its compatibility.
kui cdp poolt hoiusertifikaatide eest makstud hüvitis on käsitletav riigiabina, siis komisjoni arvates on tal väga raske hinnata selle vastavust.

the reasons cited for not wanting to set up their own business varied but one in seven said it was too risky and 13% thought it would be too complicated.
põhjustena, miks ettevõtlusega alustada ei taheta, nimetati erinevaid asju, kuid seitsmest üks ütles, et see on liiga riskantne ja 13 % arvas, et see on liiga keeruline.

in march, the environmental protection agency said it would consider adding bpa to its list of chemicals of concern, looking at levels of bpa in surface, ground and drinking water.
märtsis keskkonnaagentuur ütles, et see kaaluks lisades bpa oma nimekirja kemikaalide puudumist, vaadates taseme bpa on pinna-, põhja-ja joogiveele.

as we have said, it would not be acceptable for a consumer rights directive to return to any country of origin principle as a general rule, as was attempted in the initial version of the directive on the liberalisation of services.
nagu me ütlesime, oleks tarbijakaitse direktiivi jaoks vastuvõetamatu pöördumine tagasi mis tahes päritolumaa põhimõtte kui põhireegli juurde, nagu seda taotleti teenuste liberaliseerimise direktiivi esialgses versioonis.

in this context, the commission said it would refocus the substantial assistance programmes, which currently make €4 billion in grants available to our southern neighbours for the period 2011-13.
sellega seoses lubas komisjon kohandada abiprogramme, millega praegu on lõunanaabrite jaoks aastatel 2011–2013 ette nähtud 4 miljardi euro ulatuses toetusi.

i said it would be lonely, and he said he prostituted his mind talking to intelligent people. i said he was mad, and he said god preserve him from sanity. (god certainly will.)
ma ütlesin, et oleks üksi ja ta ütles prostituted meelt rääkides arukad inimesed. ma ütlesin, ta oli vihane ja ütles jumal säilitada teda meelerahu.

among the co-operating processors 2 were in favour of the measures, one said it would have no impact for it while the other co-operating processors as the co-operating importer were against measures.
koostöös osalevatest töötlejatest 2 oli meetmete poolt, üks ütles, et sel ei oleks talle mingit mõju, samal ajal kui teised koostöös osalevad töötlejad, nagu ka koostöös osalev importija, olid meetmete vastu.

3.5 that said, it would have been more beneficial if the commission had listed the available options in order of priority and homed in on one or more proposals as the point of departure for the ongoing political process, including one based on the eesc's recommendations.
3.5 seega oleks olnud kasulikum, kui komisjon oleks pannud võimalikud variandid tähtsuse järjekorda ning võtnud ühe või mitu ettepanekut käimasoleva poliitilise protsessi aluseks, sh komitee soovitustel põhineva ettepaneku.

in its communication of 22 july 1998 to the council, the european parliament and the european central bank on the protection of the euro, the commission said it would examine the possibility of launching a scheme for all those involved in the system for preventing, detecting and suppressing currency counterfeiting, which should allow guidelines to be determined for future planning.
euro kaitset käsitlevas 22. juuli 1998. aasta teatises nõukogule, euroopa parlamendile ja euroopa keskpangale teatas komisjon, et ta uurib võimalust käivitada kõigi rahavõltsimise ennetamise, tuvastamise ja tõkestamise süsteemiga seotud isikute jaoks skeem, mis võimaldaks kindlaks määrata edasiseks planeerimiseks vajalikud suunised.

even allowing for a certain level of subjectivity in the valuation, they said, it was difficult to explain the discrepancy between the two figures; they concluded that olympic airlines was overvalued [11].
ekspertide sõnul on isegi teatavat hindamisel esinenud subjektiivsust arvestades nende kahe summa vahelist erinevust raske selgitada, ja nad järeldasid, et olympic airlines oli üle hinnatud [11].

the woman said it took three attempts to contact someone at wattie’s. she was told the company was unsure what the plastic was or how it got into the food. wattie’s said it would send her a voucher that could be used to buy any wattie’s product, the woman said. “i think it is a big safety issue. i could easily have put it [the plastic] into her mouth.
naine ütles kulus kolm katset võtta ühendust kellegagi wattie on. talle öeldi, firma ei olnud kindel, milline plastmassist oli või kuidas see sattus toitu. wattie on öelnud, et saata oma kupongi, mida saaks kasutada ostma wattie toode, naine ütles. "ma arvan, see on suur ohutuse küsimus. ma oleks kergesti võinud panna see [plastikust] arvesse tema suhu.