Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen parandatud bug, kuid ma ei saa muuta rippmenüüst tagasi lipud.
olen parandatud bug, kuid ma ei saa muuta rippmenüüst tagasi lipud.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tere, kõigepealt tänud imelise plugin. teine, pärast last update ma ei saa muuta oma tõlke.
tere, kõigepealt tänud imelise plugin. teine, pärast last update ma ei saa muuta oma tõlke.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ma ei saa maksta nendele viitavaid, ega ma arvan, et see on vajalik, et sa seda
2. ma ei saa maksta nendele viitavaid, ega ma arvan, et see on vajalik, et sa seda
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui sa tõesti ei saa pakkuda url kui probleem on nähtav
kui sa tõesti ei saa pakkuda url kui probleem on nähtav
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ei saa aru, kuidas asendada failide minu server . palun selgitage
ma ei saa aru, kuidas asendada failide minu server . palun selgitage
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ei saa vaadata flag isegi pärast ajakohastamist plugin uuema .
ma ei saa vaadata flag isegi pärast ajakohastamist plugin uuema .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui sa tõesti ei saa pakkuda url kui probleem on nähtav vasta tsiteeri
0.7, google translate , alaealine , rohkem keeli , vabastama , ui , wordpress plugin
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tere team , ma ei saa vaadata flag isegi pärast ajakohastamist plugin uuema .
aga see juba murdis meie ühe päeva alla rekord ristamisel 500 märk .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kohtuotsus on põhjalik analüüs töövõtulepingust tulenevate õiguste ja kohustuste määratlemisel; sealhulgas on kohus nõustunud meie seisukohaga, et ka poolte vahel väljakujunenud tava lepingu täitmisel ei saa igakordselt muuta poolte vahel kehtivat lepingulist regulatsiooni.
kohtuotsus on põhjalik analüüs töövõtulepingust tulenevate õiguste ja kohustuste määratlemisel; sealhulgas on kohus nõustunud meie seisukohaga, et ka poolte vahel väljakujunenud tava lepingu täitmisel ei saa igakordselt muuta poolte vahel kehtivat lepingulist regulatsiooni.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas teise saidi erlier versioon, mis töötab hästi, olen usel samad seaded selle ühe (0.8), kuid ei saa muuta.
kas teise saidi erlier versioon, mis töötab hästi, olen usel samad seaded selle ühe (0.8), kuid ei saa muuta.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoiata mõned tingimused, et me ei saa kindlaks määrata ja kasutaja peaks ilmselt olema teadlikud.
à hel päeval pärast suvel on ametlikult alanud põhjapoolkeral, oleme uhked, et praegune versioon 0.7.5 meie plugin.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
samuti ei saa nõustuda asjaoluga, et meie plugin eemaldatakse etteteatamata, ja ilma mis tahes ajal teha muudatusi, õigus välja sinine.
samuti ei saa nõustuda asjaoluga, et meie plugin eemaldatakse etteteatamata, ja ilma mis tahes ajal teha muudatusi, õigus välja sinine.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ei saa aru . miks ma pean alla laadida plugin oma kodulehel nüüd , mis peaks töötama alates wordpress hoidla ?
ma ei saa aru . miks ma pean alla laadida plugin oma kodulehel nüüd , mis peaks töötama alates wordpress hoidla ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'2 (ei) 396 d 0304: commission decision 96/304/ec of 22 april 1996 establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label to bed linen and t-shirts (oj no l 116, 11.5.1996, p. 30).`
"2ei. 396 d 0304: komisjoni otsus 96/304/eÜ, 22.aprill 1996, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks voodipesule ja t-särkidele (eÜt l 116, 11.5.1996, lk 30)."