Results for turnkey translation from English to Estonian

turnkey project
„võtmed kätte”-projekt

integrated engineering services for turnkey projects
integreeritud inseneriteenused sisseseade tehnoteenuste projektide puhul

the market for turnkey clean-up projects
kasutamisvalmis puhastusprojektide jäätmete turg

he delivers the turnkey project and is responsible for maintenance.
tema annab töö lõplikult üle ja teostab hooldustöid.

as in the turnkey market, abb and areva accounted for the remaining eea market share.
%–[40–50] [1] osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga. ). samamoodi kui käivitusvalmis seadmete turu puhul jäid ülejäänud emp turuosad abble ja arevale.

contract value in relation to turnkey contract, portion of sub-contracts, etc.
lepingu väärtus „võtmed kätte” lepingu, allhankelepingute osakaalu jms lõikes

the complexity of social realities makes it harder to formulate 'turnkey' solutions.
sotsiaalse tegelikkuse keerukus muudab valmislahenduste koostamise raskemaks.

if a commitment were made to purchase a number of reactors, more favourable turnkey contracts could be offered35.
kui on võetud kohustus osta mitmeid reaktoreid, on võimalik pakkuda soodsamaid sisseseade tehnoteenuste lepinguid.35

the systems, one robust mobile unit and one turnkey unit customised in a transportable container, will use existing and available technologies.
süsteemid, millest üks on lihtsama ehitusega mobiilne seade ja teine on transporditavasse konteinerisse paigutatud kasutusvalmis seade, kasutavad olemasolevaid ja kättesaadavaid tehnoloogiaid.

market power in the hv-turnkey market is thus linked to the suppliers’ market position in the underlying gis components.
käivitusvalmis kõrgepingeprojektide turuvõim on seega seotud põhiliste gaasisolatsioonikomponentide pakkujate turuseisundiga.

for the treatment of waste resulting from turnkey clean-up projects, avr would charge higher fees than it charges domestic suppliers.
kasutamisvalmis puhastusprojektide jäätmete töötlemise eest arvestab avr kõrgemaid tariife kui teistele kodumaistele tarnijatele.

the unit sells railway-engineering services by means of turnkey contracts, major contracts, specialist contracts and sub-contracts.
Üksus müüb raudtee insener-tehnilisi tervik-, põhi- ja eriteenuseid lõppvalmidusstaadiumi-lepingute, põhilepingute, erialalepingute ja alltöövõtulepigute vahendusel.

in the hv-turnkey market, the main competitive overlap between siemens and va tech is in gis-based turnkey substations.
käivitusvalmis kõrgepingeprojektide turul kattub siemensi ja va techi tegevus peamiselt gaasisolatsiooniga jaotlate puhul, mis on käivitusvalmis.

however, the turnkey market comprises a range of products and components and allocating sales to turnkey services, as opposed to underlying components, may be handled differently by respondents to the market investigation.
käivitusvalmis projektide turg hõlmab siiski erinevaid tooteid ja komponente, nii et turu-uuringus osalejate käibeid saaks käivitusvalmis seadmete teenuste puhul teisiti jagada kui põhikomponentide puhul.

in order to facilitate the in-house production of turnkey hangars, jahnke bau gmbh was set up in conjunction with jahnke lenzen in 1998 with a view to carrying out work such as the production of concrete foundations for steel hangars.
selleks, et üks ettevõtja suudaks pakkuda võtmevalmis halle, asutati 1998. aastal koostöös jahnke lenzeniga jahnke bau gmbh, kes peab tegema selliseid töid nagu terashalli betoonvundamendi valmistamine.

this interested party maintained too that the measure would distort competition on the international market for ‘turnkey clean-up’ operations of pcbs, pesticides and other hazardous organic waste.
lisaks väitis huvitatud isik, et see meede takistab konkurentsi kasutamiskõlblike pcb-de, pestitsiidide ja muude ohtlike orgaaniliste jäätmete kõrvaldamise rahvusvahelisel turul.

as regards the payload (accommodation and air conditioning), which is the significant and distinctive part of the work on ships of this type, the difference is even more marked in the case of the sestri ponente shipyard (which increased its output from 1863 tonnes in 1998 to 14303 tonnes in 2003); such a steep increase was facilitated by using subcontractors and extending the scope of their responsibilities via turnkey contracts.
seda tüüpi laevade puhul moodustavad olulise ja märkimisväärse osa tööst kajutid ja kliimaseadmed, mille puhul on kasv sestri ponente laevatehases veelgi suurem (suurendas oma väljalaset 1863 cgtlt 1998. aastal 14303 cgtle 2003. aastal); sellisele suurele kasvule aitas kaasa alltöövõtjate kasutamine ja nende vastutusala laiendamine “võtmed kätte” põhimõttel lepingute kaudu.