Results for uncommitted translation from English to Estonian

uncommitted credit line
mittesiduv krediidiliin

a forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction.
ennustatav tehing on toimepanemata, kuid ennustatav tulevane tehing.

due account shall be taken of the uncommitted and non-disbursed resources under the edf.
eafi eraldamata ja väljamaksmata vahendeid võetakse nõuetekohaselt arvesse.

hitler decided that he could not leave his vital communications at the mercy of an uncommitted hungarian regime.
hitler otsustas, et ta ei saanud lahkuda oma oluline side armoilla sidumata ungari kord.

appropriations carried over from one financial year to the following lapse if still uncommitted at the end of the financial year to which they were carried over.
eelarveaastast järgmisse ülekantud assigneeringud tühistatakse, kui need on kulukohustustega sidumata selle eelarveaasta lõpuks, kuhu need üle kanti.

"uncommitted stocks" means stocks not yet covered by a contract of sale;
lepinguga hõlmamata kogused - kogused, mis ei ole veel müügilepinguga hõlmatud;

the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.
kõigi konditustatud toodete lepinguga hõlmamata ja tegelikud kogused asjassepuutuva kuu lõpul ning üksikasjad lepinguga hõlmamata toodete ladustamisaja kohta.

until reprivatisation of pbb, no decision will be taken which offsets the net loss against the uncommitted reserves, with the aim of establishing profit distribution capability;
kuni pbb pole taaserastatud, ei tehta otsust, mis näeb ette aruandeaasta kahjumi hüvitamise vabadest reservidest kasumi jaotamise võime saavutamise eesmärgil;

the need for new resources to support financial cooperation shall be established in the light of this assessment and shall take full account of the uncommitted and non-disbursed resources under the 9th edf.
selle hinnangu alusel määratakse kindlaks uute vahendite vajadus finantskoostöö toetamiseks ning võetakse täielikult arvesse 9. eafi kulukohustustega sidumata ja väljamaksmata vahendid.

"physical stocks" means uncommitted stocks plus stocks covered by a contract of sale but not yet taken over.
tegelikud kogused - lepinguga hõlmamata koguste ja müügilepinguga hõlmatud, aga veel ülevõtmata koguste koguhulk.

1. (a) appropriations still uncommitted at the end of the financial year for which they were entered, shall, as a rule, lapse;
1. a) assigneeringud, mis on veel kohustustega sidumata selle eelarveaasta lõpus, milleks need on ette nähtud, üldjuhul tühistatakse;

(b) the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.
b) kõigi konditustatud toodete lepinguga hõlmamata ja tegelikud kogused asjassepuutuva kuu lõpul ning üksikasjad lepinguga hõlmamata toodete ladustamisaja kohta.

the capital injection of up to eur 1,85 billion, into the uncommitted reserves (‘freie rücklagen’) of hre, was divided into two tranches:
kuni 1,85 miljardi euro suurune kapitalisüst hre vabadesse reservidesse jagati kahte järgmisse ossa:

additional funds should be allocated to set up an intra-acp funding mechanism for flex for each of the years 2006 and 2007 (application years 2005 and 2006 respectively), thereby ensuring minimal support to those countries subject to the adverse effects of instability in export earnings regardless of the level of the uncommitted balances under their national b-envelopes.
lisavahendeid tuleks eraldada selleks, et luua flexi jaoks aastateks 2006 ja 2007 ettenähtud akv riikide vahelise koostöö rahastamismehhanism (vastavalt kohaldamisaastad 2005 ja 2006), tagades sel viisil minimaalse abi neile riikidele, kes kannatavad eksporditulu ebakindlusest tuleneva kahjuliku mõju all, olenemata sellest, milline on nende riikide b-assigneeringute alla kuuluvate kulukohustustega sidumata saldode tase.