Results for unfolding translation from English to Estonian

leaf unfolding
lehtede lahtiminemine

unfolding the chair
tooli lahtitegemine

these events are now unfolding.
need sündmused toimuvad praegu.

1 needle appearance or leaf unfolding
1 okaste/lehtede ilmumine

gripping the seat at corners while unfolding
lahtitegemise ajal istme nurgast haaramine

gripping the seat at back corner while unfolding
lahtitegemise ajal istme taganurgast haaramine

needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall
okaste ja lehtede ilmumine, sügisene värvimuutus ja lehtede langemine

the european commission regularly examines how the policies are unfolding.
euroopa komisjon uurib regulaarselt poliitikate kulgemist.

the events unfolding in our southern neighbourhood are of historic proportions.
meie lõunapoolsetes naaberriikides aset leidvad sündmused on ajaloolise tähtsusega.

the situation unfolding in calais is a major political problem for the union.
calais's kujunev olukord on liidu jaoks suur poliitiline probleem.

the european union expresses its grave concern by the situation unfolding in libya.
euroopa liit väljendab sügavat muret olukorra arengu pärast liibüas.

it had become urgent to give serious consideration to the social tragedy unfolding in the eu.
oli tekkinud pakiline vajadus tõsiselt käsitleda elis arenevat sotsiaalset tragöödiat.

because a disaster is unfolding worldwide, a disaster which does not get the attention it deserves.
häving levib üle maailma, kuid sellele ei pöörata piisavalt tähelepanu.

on 23 february 2011, the european union expressed its grave concern regarding the situation unfolding in libya.
euroopa liit väljendas 23. veebruaril 2011 sügavat muret liibüas areneva olukorra pärast.

however, folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ­ ners may be rectified by manual unfolding where possible.
siiski võib volditud ning volditud nurkadega euro panga ­ tähed võimaluse korral käsitsi sirgeks voltida.

4.1.5 it makes provision, for the first time, for slowly unfolding disasters such as drought.
4.1.5 esimest korda võetakse arvesse aeglaselt kujunevaid katastroofe, nt põuda.

fighting aids must be declared an absolute emergency because another tragedy is currently unfolding before our very eyes in an atmosphere of relative indifference.
võitlus aidsi vastu tuleb kuulutada pakiliseks küsimuseks, kuna praegu areneb “tragöödia”, mille suhtes me suhteliselt passiivsed oleme, lausa meie silme all.

"the european union is extremely concerned by the events unfolding in libya and the reported deaths of a very high number of demonstrators.
„euroopa liit tunneb tõsist muret liibüas aset leidvate sündmuste ja teadete pärast, mille kohaselt väga suur hulk meeleavaldajaid on hukkunud.

a communication on the future of the eu solidarity fund will be published in the first half of 2011, addressing also the issue of slowly unfolding disasters such as droughts.
2011. aasta algul avaldatakse teatis eli solidaarsusfondi tuleviku kohta ja selles käsitletakse ka aeglase kuluga katastroofe, nagu põuad.

on 29 april 2011, the european union expressed its grave concern about the situation unfolding in syria and the deployment of military and security forces in a number of syrian cities.
euroopa liit väljendas 29. aprillil 2011 sügavat muret süürias areneva olukorra pärast ning sõjaväe ja julgeolekujõudude kasutamise pärast mitmes süüria linnas.