Results for unjust translation from English to Estonian

unjust enrichment
alusetu rikastumine

this is unjust and ineffective.
see on ebaõiglane ega anna tulemusi.

firstly, this is an unjust measure.
esmalt, kõne all olev meede väga ebaõiglane.

however, this system is deeply unjust.
siiski on see süsteem äärmiselt ebaõiglane.

i think this is both unfair and unjust.
arvan, et see on nii ebaaus kui ebaõiglane.

it means arguing for a more unjust society.
see tähendab ebaõiglasemat ühiskonda.

their disappointing response has been imbalanced and unjust.
nende pettumustvalmistav reaktsioon on olnud tasakaalustamatu ja ebaõiglane.

harmonisation of the regulation of unjust enrichment in europe
alusetu rikastumise regulatsiooni ühtlustamine euroopa liidus

unjust enrichment, negotiorum gestio and culpa in contrahendo
alusetu rikastumine, kÄsundita asjaajamine ja culpa in contrahendo

recovery would be unfounded and especially unjust for groups.
toetuse tagasinõudmine on põhjendamatu ja eriti ebaõiglane kontsernide suhtes.

women are repeatedly the victims of unjust and offensive court verdicts.
naised on korduvalt ebaõiglaste ja solvavate kohtuotsuste ohvrid.

it considers it essential to avoid situations that could lead to unjust enrichment.
tema arvates on nimelt hädavajalik vältida olukordi, mis võiksid viia alusetu rikastumiseni.

it would be equally unjust to deprive the genius of all his increment of wealth.
niisama ebaõiglane oleks geenius kogu oma lisandunud rikkusest ilma jätta.

they must not be subjected to unjust personal disadvantages or restrictions because of their involvement.
nad ei tohi oma osaluse tõttu ebaõiglaselt sattuda ebasoodsasse olukorda või kogeda ebaõiglasi piiranguid.

that situation is unacceptable and shows clearly how unjust and unfair the polish electoral law is.
selline olukord on vastuvõetamatu ja näitab selgesti, kui ebaõiglane ja ebaaus on poola valimisseadus.

special rules applicable to non‑contractual obligations arising out of unjust enrichment and negotiorum gestio
alusetust rikastumisest ja volituseta esindamisest tulenevate lepinguväliste kohustuste eeskirjad

1.2.7 the eesc considers it essential to avoid situations that could lead to unjust enrichment.
1.2.7 komitee arvates on hädavajalik vältida olukordi, mis võiksid viia alusetu rikastumiseni.

in contrast, i regard the unjust enrichment proceedings against aima as being more in the nature of a forlorn last hope.
aima vastu alusetu rikastumise tuvastamise hagi esitamist pean ma vastupidi pigem meeleheitlikuks viimaseks lootuseks.

in this article, the authors demonstrate that imposing strict liability on a seller can under circumstances lead to an unjust result.
artiklis näidatakse, et müüja absoluutse vastutuse jaatamine võib vähemalt teatud juhtudel viia ebaõiglase tulemuseni.

for the sake of completeness, i should add that the applicants subsequently brought an action against aima before the national courts for unjust enrichment.
terviklikkuse mõttes sooviksin lisada, et seejärel esitasid hagejad siseriiklikusse kohtusse hagi aima vastu alusetu rikastumise tuvastamiseks.