Results for viscera translation from English to Estonian

viscera
sisikond

the viscera; and
sisikond ja

cephalopods (without viscera)
peajalgsed (sisikonnata)

the viscera must accompany the body as specified in point 4.
sisikond peab olema kerega kaasas, nagu on osutatud punktis 4.

the other abdominal viscera must be removed and inspected on the spot.
ülejäänud allkeha sisikond tuleb eemaldada ja kontrollida koha peal.

the viscera must be identifiable as belonging to a given animal.
sisikond peab olema tuvastatav konkreetsele loomale kuuluvana.

daily inspection of the viscera and body cavities of a representative sample of birds;
representatiivsesse valimisse kuuluvate lindude sisikonna ja kehaõõnsuste igapäevane kontrollimine;

the carcase must be opened in such a way that the cavities and all the viscera can be inspected.
rümp tuleb avada viisil, mis võimaldab õõnte ja siseelundite kontrollimist.

dissection procedures for rat foetuses permitting alizarin red staining of skeleton and histological study of viscera.
supplement to teratology workshop manual, pp.

any viscera removed must accompany the slaughtered animal to the slaughterhouse and be identified as belonging to that animal.
sisikond tuleb koos tapetud loomaga tapamajja saata ja peab olema tuvastatav sellele loomale kuuluvana.

birds that die peracutely may show minimal gross lesions, consisting of dehydration and congestion of viscera and muscles.
Ägeda haiguse tagajärjel surnud lindudel võib täheldada minimaalseid kahjustusi, mis avalduvad vedelikukaotuse ning sisikonna ja lihaste kongestiooni näol.

the viscera and parts which may pose a threat to public health must be removed and set apart from products intended for human consumption.
sisikond ja inimeste tervisele ohtu kujutavad osad tuleb eemaldada ja asetada eraldi inimtoiduks mõeldud kalatoodetest.

the provisions of article 2 shall not apply to the adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals completely separated from the viscera and gonads.
artikli 2 sätteid ei kohaldata muude kammkarplaste kui akvakultuurloomade hulka kuuluvate kammkarplaste sisikonnast ja sugunäärmetest täielikult eraldatud lähendajalihase suhtes.

after inspection the viscera which have been removed must be separated immediately from the carcase, and the parts unfit for human consumption removed at once.
pärast ülevaatust tuleb eemaldatud siseelundid rümbast viivitamata eraldada ning inimtoiduks kõlbmatud osad kohe eemaldada.

'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;
sisikond - rinna-, kõhu- ja vaagnaõõne, sealhulgas hingetoru ja söögitoru, rups;

viscera means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus and, where appropriate, the crop;
sisikond - rups rinna-, kõhu- ja vaagnaõõnest, sealhulgas hingetoru ja söögitoru ning, kui see on asjakohane, pugu;

bivalve molluscs, crustaceans and small fish: where these are normally eaten whole, the viscera are to be included in the material to be analysed,
kahepoolmelised karploomad, koorikloomad ja väikesed kalad: kui neid süüakse tavaliselt tervena, peab analüüsitava materjali hulgas olema sisikond,

in other circumstances, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and intestines must accompany the body.
muudel asjaoludel peavad pea (välja arvatud kihvad, hirvesarved ja sarved) ning kogu sisikond peale mao ja soolte kerega kaasas olema.

and (b) come into contact with no other carcase, offal or viscera, including those that have already undergone post-mortem inspection.
ja b) mitte sattuma kontakti ühegi teise rümba, rupsi või sisikonnaga, sealhulgas juba tapajärgselt kontrollitutega.

«viscera» means the organs of the thoracic, abdominal and pelvic cavities, as well as the trachea and oesophagus and, in birds, the crop.
sisikond — rinna-, kõhu- ja vaagnaõõne organid, samuti hingetoru ja söögitoru ning lindude puhul pugu.