Results for wield translation from English to Estonian

who has the power, and over whom does he wield it?
kes omab võimu ja keda ta sellega valitseb?

but they do not always wear feathers and seldom wield tomahawks.
näiteks eestist. aga alati pole neil sulgi peas ja tomahooki käes.

the wish to wield it would be too great, for my strength.
isegi siis, kui sõrmus leiaks tee mu südamesse läbi kaastunde nõrkuse vastu, läbi tugevama soovi teha head.

local and regional planning authorities wield enormous power, and can be a tremendous force for good.
kohalikel ja piirkondlikel planeerimisametitel on hiigelsuur mõjuvõim, millega saaks tohutult palju head teha.

even sauron was not so. i fear to take the ring to hide it. i will not take the ring to wield it.'
isegi sauron ei olnud. ma kardan võtta sõrmust, et teda peita. ma ei võta sõrmust, et teda valitseda."

can wield. such cases bring a heavy workload, and a very high burden of proof, sothey cannot be launched lightly.
sellest ajast saadik on selle koosseis mitu korda muutunud, kajastades sektori ja ühise kalanduspoliitika arengut.

i exercise all authority and wield all power in your name. i function as would our paradise father and in accordance with your explicit request that i thus act in your stead.
mul on kõik volitused ja kogu võim sinu nimel tegutseda. toimin nii, nagu seda teeks meie paradiisi-isa, ja vastavalt sinu selgesõnalisele soovile, et ma sel moel sinu asemel tegutseksin.

but all that has been wrought by those who wield the three will turn to their undoing, and their minds and hearts will become revealed to sauron, if he regains the one.
kuid kõik, mida on sepistanud kolme valdajad, pöördub nende hukatuseks ning nende meeled ja südamed avanevad sauronile, kui ta Ühe tagasi saab.

to this end it is foreseen, on the one hand, to require member states to apply directive 2009/13/ec when they wield their powers as flag states.
seepärast nähakse ette nõuda liikmesriikidelt direktiivi 2009/13/eÜ kohaldamist, kui nad kasutavad oma volitusi lipuriigina.

together, we have an influence oninternational negotiations, whether in the realm of trade, fishing rights, or conservation policy,which none of the member states could ever hope to wield alone.
mida ei suudetud ette ennustada, olidmuutused, mis tabasid varsti maailma kalatööstust, ning proovikivid, mis tulenesid nendestmuutustest.

but not only has the bourgeoisie forged the weapons that bring death to itself; it has also called into existence the men who are to wield those weapons — the modern working class — the proletarians.
ent kodanlus ei ole piirdunud ainult relvade valmistamisega, mis toovad talle surma; ta on sünnitanud ka inimesed, kes need relvad tema vastu suunavad, – tänapäeva töölised, prolelased.taar

"a situation where one or more undertakings wield economic power which would enable them to prevent effective competition from being maintained in the relevant market by giving them the opportunity to act to a considerable extent independently of their competitors, their customers and, ultimately, of consumers"
"olukord, kus üks või mitu ettevõtjat omandavad majandusliku võimu, mis võimaldab neil takistada tõhusa konkurentsi säilitamist asjaomasel turul, andes neile võimaluse tegutseda suurel määral oma konkurentidest, klientidest ja tarbijatest sõltumatult [2]."