Results for withstanding translation from English to Estonian

a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
minimaalse taluvussurvega 45 kgf/cm2,

the tensile and compressive forces it is capable of withstanding,
tõmbe- ja survejõud, mida see suudab taluda;

the system must be capable of withstanding stalling for 15 seconds.
süsteemi peab ilma seda kahjustamata olema võimalik seisata 15 sekundiks.

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
aurutusliuad, mille kuumusetaluvus peab olema muhvelahjus 850 °c.

the anchorages for the seats on the vehicle shall be capable of withstanding:
sõidukis olevate istmete kinnituspunktid peavad pidama vastu:

a non-reactive material capable of withstanding exhaust temperatures shall be used.
kasutatakse mittereageerivaid materjale, mis taluvad heitgaasi temperatuuri.

the windscreen wiper system shall be capable of withstanding stalling for at least 15 seconds.
tuuleklaasi puhastisüsteemi peab ilma seda kahjustamata olema võimalik peatada vähemalt 15 sekundiks.

'5.1.7 the system shall be capable of withstanding stalling for 15 seconds.
"5.1.7 süsteem peab olema võimeline 15 sekundit seiskumisele vastu pidama.

all the anchorages shall be capable of withstanding the test prescribed in points 5.3 and 5.4.
kõik kinnituspunktid peavad edukalt läbima punktides 5.3 ja 5.4 ettenähtud katse.

ensuring that the patches are capable of withstanding twice the maximum inflation pressure as given by the tyre manufacturer;
oleks tagatud paikade vastupidavus rehvi tootja poolt ette nähtud maksimaalse rehvirõhu kahekordsele väärtusele;

protective systems designed to resist or contain explosions must be capable of withstanding the shock wave produced without losing system integrity.
kaitsesüsteemid, mille eesmärk on takistada või ohjeldada plahvatusi, peavad vastu pidama tekkinud lööklainele süsteemi terviklikkust kaotamata.

the joint between the cylinder core and the cylinder casing shall be capable of withstanding a tensile force of 600 n and a torque of 25 nm.
silindri ja silindrikorpuse vaheline ühenduskoht peab vastu pidama tõmbejõule 600 n ja pöördemomendile 25 nm.

after the test the hose must be capable of withstanding the test pressure as mentioned in paragraph 2.5.4.2.
pärast katset peab voolik vastu pidama punktis 2.5.4.2 nimetatud katserõhule.

4.2.2 the financial crisis and the eu economy's problems withstanding the shock demonstrate the need for a new macroeconomic approach.
4.2.2 finantskriis ja eli majanduse vähene šokitaluvus näitavad, et majanduspoliitika tuleb ümbersuunamise järele.

ppe must, without prejudice to its satisfactory operation, be capable of withstanding the effects of impact with the liquid medium and the environmental factors inherent in that medium,
peab ikv nõuetekohast kasutamist takistamata pidama vastu vedeliku ja keskkonna mõjudele,

not withstanding article 38(1) of the financial regulation, this amount shall only be called up once the management board unanimously decides so.
olenemata finantsmääruse artikli 38 lõikest 1 kasutatakse seda summat ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi ühehäälselt otsustab.

this hard fixture placed behind the driver’s seat shall be capable of withstanding, without breaking or entering the clearance zone, a downward force fi where:
selline juhiistme taha paigaldatud tugev püsiseade peab suutma ilma purunemata või liikumisruumi tungimata taluda traktori kesktasandil raamiga risti rakendatavat allapoole suunatud jõudu fi, kus:

(for example, an individual hinge in a two-hinge system must be capable of withstanding 50 per cent of the load requirements of the total system.)
(näiteks kahehingelisse süsteemi kuuluv üksikhing peab suutma taluda 50 % kogu süsteemile ette nähtud koormusest).

the buckle must be capable of withstanding repeated operation and, before the dynamic test referred to in item 2.7.8, must undergo 5 000 opening and closing cycles under normal conditions of use."
pannal peab taluma korduvat kasutamist ning enne punktis 2.7.8 nimetatud dünaamilist koormuskatset läbima tavalistes kasutustingimustes 5000 avamis- ja sulgemistsüklit."

the latch and striker assembly must be capable of withstanding a transverse load of 453 kp (444 dan) in the intermediate latched position, and 907 kp (889 dan) in the fully latched position (figure 3).
sulguri ja löökraua koost peab vahelukustuse asendis taluma 453 kp (444 dan) ja täieliku lukustuse asendis 907 kp (889 dan) suurust põikkoormust (joonis 3).