Results for worryingly translation from English to Estonian

worryingly, the gender pay gap in the
soolised palgavahed slovakkias

knowledge of consumer rights worryingly low
tarbijate teadmised on murettekitavalt väikesed

youth unemployment in particular remains worryingly high.
eriti murettekitav on noorte suur tööpuudus.

results show that consumer awareness and skills are worryingly low.
need näitavad, et tarbijate teadlikkus ja tarbijaoskuste tase on madal.

consumers' awareness and skills worryingly low, survey finds.
uuring: tarbijate teadlikkuse ja asjatundlikkuse tase murettekitavalt madal

introduce provisions related to enforcement, due to worryingly high levels of overweight.
kehtestada jõustamissätted, kuna ülekoormuse kõrge määr on murettekitav.

poverty and social indicators were broadly stable in 2014, albeit at worryingly high levels.
vaesuse ja sotsiaalsed näitajad olid 2014. aastal üldiselt muutumatud, ehkki murettekitavalt kõrgel tasemel.

in some countries, the number of users who consider it overly complicated to buy tickets is worryingly high.
mõnes riigis on murettekitavalt suur nende kasutajate arv, kelle arvates on pileti ostmine ülemäära keeruline.

what has happened is that the global scenario is worryingly exactly the same, which cannot fail to be cause for concern.
juhtunud on see, et sündmused maailmas on täpselt samamoodi ärevusttekitavad ja see peab meid muretsema panema.

worryingly, the already low rate of tertiary attainment in bulgaria (26.9%) fell slightly in 2012.
bulgaaria niigi murettekitavalt kasin kõrgharidusega noorte osatähtsus langes 2012. aastal veel pisut (26,9%).

even more worryingly, homeless people increasingly consist of families with children, young people and people with a migrant background.
veelgi murettekitavam on see, et kodutute hulgas on üha rohkem lastega peresid, noori ja rändetaustaga inimesi.

even more worryingly, a new profile of homeless people is emerging which consists of families with children, young people and people with a migrant background.
murettekitav on asjaolu, et lisandumas on uus kodutute segment, mis koosneb lastega peredest, noortest inimestest ja sisserändaja taustaga inimestest.

although historical data on street prices are largely lacking and difficult to interpret when available, worryingly this recent trend accords with the suggestion that prices may have been declining over the longer term.
kuigi varasemad andmed tänavahindade kohta puuduvad või on neid raske analüüsida, võib praegune tendents kahjuks olla märk sellest, et uimastihinnad on langenud juba pikemat aega.

in particular, the participation rates for low-income workers and second earners are worryingly low, reflecting the need to make work pay for these vulnerable groups.
nemad kuuluvad ka tulevikus kõige ohustatumate rühmade hulka.

research required in this field ranges from identifying demographic facts, causes and trends, to the worryingly low birth rate in many member states and the impact of still-rising average life expectancy.
selleks vajalik uurimistegevus ulatub demograafiliste faktide, põhjuste ja suundade kogumisest, murettekitavast madalast sündimusest paljudes liikmesriikides kuni jätkuvalt pikeneva keskmise elueani.

worryingly, the panel produces an array of evidence to show that prosperity and humanity’s environmental impact grow in tandem, contrary to the popular belief that greater wealth leads to a lighter environmental footprint.
töörühm esitab mitmeid murettekitavaid tõendeid selle kohta, et jõukus ja inimeste mõju keskkonnale suurenevad käsikäes, vastupidiselt laialt levinud arvamusele, et rikkus tähendab väiksemat ökoloogilist jalajälge.

3.2 the aim of the commission’s initiative should be to create the conditions for an efficient, modern financial services sector with appropriate but not excessive regulations, allowing a much wider range of sources of investment finance and thereby addressing the worryingly low level of investment.
3.2 komisjoni algatuse eesmärk peaks olema tingimuste loomine tõhusa nüüdisaegse finantsteenuste sektori jaoks, mis on asjakohaselt, kuid mitte ülemäära reguleeritud, võimaldades mitmekesistada investeeringute rahastamise allikaid ja tegeledes seeläbi muret tekitavalt madala investeeringute tasemega.