Results for worst possible pain translation from English to Estonian

we then apply to join at the worst possible moment.
seejärel esitame ühinemisavalduse kõige halvemal hetkel.

these are the worst possible conditions for achieving political success.
see on kõigist mõeldavatest kõige ebasoodsam lähtepositsioon, et poliitilist edu saavutada.

a combination of high food prices and poverty is the worst possible combination.
kõrged toiduainete hinnad ja vaesus üheskoos on halvim võimalik kooslus.

this would be the worst possible development, not only for the country itself, but also for the people of moldova.
see oleks võimalikest arengutest kõige halvem ja seda mitte ainult riigile, vaid ka moldova rahvale.

i cannot understand why those in favour of political union seem determined to build this structure on the worst possible foundations.
ma ei suuda mõista, miks selle poliitilise liidu toetajad tahavad nii otsusekindlalt selle kõige halvimale võimalikule alusele rajada.

at such times in cuba, inaction would be the worst possible option for the credibility of the european union as a global actor.
arvestades praegust aega kuubas, oleks tegevusetus euroopa liidu kui üleilmse osalise usaldusväärsuse pärast kõige halvem võimalik valik.

mr president, the worst possible reason to change the rules is to aim it at one particular person or one particular group of people.
härra juhataja, halvim võimalik põhjus kodukorra muutmiseks on suunata see ühele kindlale isikule või kindlale inimeste rühmale.

"this is the worst possible signal for investment, as now neither the incumbent nor new market entrants will have legal certainty in germany.
„see on kõige halvem signaal, mida saab anda investoritele, kuna nüüd ei ole ei praegustel ega ka tulevastel turuosalistel saksamaal õiguskindlust.

to obtain the best possible pain relieving effect post surgery melovem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb melovem manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.

states usually do not scale their rapid response means and equipment on the basis of the worst possible scenario since this would usually exceed their financial possibilities.
riigid tavaliselt ei varu kiirreageerimise vahendeid ja varustust mustima stsenaariumi kohaselt, kuna see ületaks nende rahalised võimalused.

to obtain the best possible pain relieving effect post-surgery meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
parima valu leevendava toime saavutamiseks pärast operatsiooni tuleb meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.

to obtain the best possible pain relieving effect for pigs post-surgery meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
parima valuleevendava toime saavutamiseks sigadel pärast operatsiooni tuleb meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.

it is therefore important that the president is both collegiate and someone the people trust, and, with that in mind, the worst possible candidate on both scores would be one tony blair.
seepärast peab eesistuja olema kollegiaalne, keegi, keda inimesed usaldavad. just nendel kahel põhjusel oleks tony blair halvim võimalik kandidaat.

the member state shall not authorise a biocidal product if the risk assessment confirms that, in foreseeable application including a realistic worst possible scenario, the product presents an unacceptable risk to humans.
liikmesriik ei anna biotsiidile luba, kui riskianalüüs kinnitab, et prognoositava kasutuse, sealhulgas realistliku musta stsenaariumi korral põhjustab toode inimestele vastuvõetamatuid riske.

the competent authorities or the commission shall not authorise a biocidal product if the risk assessment confirms that, in foreseeable application including a realistic worst possible scenario, the product presents an unacceptable risk to humans.
pädev asutus või komisjon ei anna biotsiidile luba, kui riskihinnangust järeldub, et prognoositava kasutuse, sealhulgas tõepärase halvima juhu korral põhjustab toode inimestele vastuvõetamatuid ohte.

the worst possible mistake the french presidency could make is to commit the european union - and by extension its citizens - to a grandiose project without providing finance for such cooperation for a number of years down the line.
suurim võimalik viga, mille prantsusmaa eesistujariigina võiks teha, on siduda euroopa liit ja seega selle kodanikud suurejoonelise projektiga, rahastamata edaspidi niisugust koostööd mitmeid aastaid.

at a time when citizens have their doubts about europe - and this was mentioned just now - the council's compromise, were parliament to accept it, would send out the worst possible message.
ajal, kui inimesed euroopas kahtlevad - seda just äsja mainiti -, edastaks nõukogu kompromiss halvima võimaliku signaali, kui parlament sellega nõustuma peaks.

member states shall ensure refinement of breeding, accommodation and care, and of methods used in procedures, eliminating or reducing to the minimum any possible pain, suffering, distress or lasting harm to the animals.
liikmesriigid tagavad, et täiustatakse loomade kasvatamist, pidamist ja hooldamist ning katsetes kasutatavaid meetodeid, kõrvaldades või vähendades miinimumini loomadele põhjustatava võimaliku valu, kannatused, stressi või püsivad kahjustused.

the truth is that we are trying to create 'mindongs' in europe, like the chinese 'half-farmers, half-labourers' working under the worst possible conditions.
tõde on see, et me püüame euroopas luua mindonge, nagu on hiina pool-farmerid, pool-töölised, kes töötavaid halvimates võimalikes tingimustes.

thus, without even waiting for any scientific assessment, an absolute precautionary principle should be applied to cope with the worst possible scenarios in terms of the possible impact of so-called global warming on ecosystems, but also on habitable areas, industrial facilities, and so on.
ilma teaduslikke hinnanguid äraootamata tuleks rakendada absoluutset ettevaatuspõhimõtet, et tulla toime kõige mustemate stsenaariumidega nn üleilmse soojenemise võimalike mõjude puhul ökosüsteemidele, aga ka elamiskõlblikele piirkondadele, tööstusobjektidele jne.