Results for software translation from English to Faroese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Faroese

Info

English

software

Faroese

ritbúnaður

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unix software

Faroese

unix ritbúnaður

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

free software only

Faroese

einans frælsur ritbúnaður

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

open software package

Faroese

lat ritbúnaðarpakka upp

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

change software configuration

Faroese

broyt ritbúnað samanseting

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

install unauthenticated software?

Faroese

legg inn ikki-góðkendan ritbúnað?

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

software index is broken

Faroese

ritbúnaðarvísitalva er í sori

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

install and view software packages

Faroese

legg inn og vís ritbúnaðarpakkar

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

failed to open the software package

Faroese

kundi ikki lata ritbúnaärpakkan upp

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

same version is available in a software channel

Faroese

sama útgávan er tøk í einari ritbúnaðarrás

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a later version is available in a software channel

Faroese

ein seinni útgáva er tøk í einari ritbúnaðarrás

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

only one software management tool is allowed to run at the same time

Faroese

einans ein ritbúnaðarfyrisiting er loyvd at koyra samstundis

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are recommended to install the software from the channel instead.

Faroese

mælt verður til, at leggja inn ritbúnað úr rásini í staðin.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do you want to install the software package? [y/n]:

Faroese

vil tú innleggja ritbúnaðarpakkan? [j/n]

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

usually this is related to an error of the software distributor. see the terminal window for more details.

Faroese

vanliga er hettar tengt at einari villu hjá ritbúnaðar-úttvegaranum. hygg at útstøðni eftir nærri upplýsing.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.

Faroese

vanliga verður mælt til at, leggja inn útgávuna úr ritbúnaðarrásini, av tí at hon oftast er betri stuðlað.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,375,303,794 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK