Results for 1,000 paid to read e mail credits translation from English to Finnish

thank you for taking time to read this e-mail!
kiitos, että aikaa lukea tätä sähköpostia!

frankly, any member of the european parliament who says he or she has not been able to read this text is not doing the job which they have been paid to do.
rehellisesti sanottuna kuka tahansa euroopan parlamentin jäsen, joka sanoo, ettei hän ole voinut lukea tätä tekstiä, ei tee työtään, josta hänelle maksetaan.

mr president, a friend who used to work for a leading wildlife conservation ngo tells me that it was a depressing experience each morning to read her e-mails detailing the loss of habitats and new threats to the survival of species across the world.
. ( en) arvoisa puhemies, eräässä johtavassa luonnonsuojelujärjestössä työskennellyt ystäväni kertoi, miten masentava kokemus oli lukea joka aamu sähköpostiviestejä, joissa ilmoitettiin luontotyyppien tuhoutumisesta ja eläinlajien eloonjäämistä uhkaavista uusista vaaroista eri puolilla maailmaa.

mr president, i should like to draw your attention to the deluge of e-mails which we are currently receiving, as a result of which my computer refuses to work and i can no longer locate the actual e-mails that i should like to read.
arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää huomionne siihen sähköpostiviestien tulvaan, jonka kohteena tällä hetkellä olemme ja jonka seurauksena tietokoneeni ei enää toimi enkä voi enää löytää niitä viestejä, jotka haluaisin nähdä.