Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
european priority areas for job creation: a focus on women
— syrjäytymisongelmien osalta erityisen huomion kiinnittäminen hankkeisiin, jotka keskittyvät taantuvien alueiden nuorison olosuhteisiin tai nuorten miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseen.
we are convinced that such a focus on quality is essential in order to compensate for a lack of quantity in budgetary means.
tämän perusteella ohjelmat on lakkautettava, ellei niihin panostetuille rahoille saada enää vastinetta, ja on perustettava muuttuvan maailmanlaajuisen ympäristön kannalta merkityksellisiä ohjelmia.
in this context, it should also particularly focus on quality jobs for the future and the accompanying knowledge society that is needed.
tässä yhteydessä siinä olisi myös keskityttävä eritoten tulevaisuuden työpaikkojen laatuun sekä niiden edellytyksenä olevaan osaamisyhteiskuntaan.
finally, there must also be a focus on improving the quality of childcare facilities, including ensuring that childcare workers are better trained and more highly valued.
lisäpainoa on myös asetettava lastenhoitopalvelujen laadun parantamiseen, mihin sisältyvät alan työntekijöiden koulutus ja arvostus.