Results for aborting translation from English to Finnish

aborting
abortti

aborting...
keskeytetään...

aborting scan...
keskeytetään haku...

aborting build
keskeytetään rakentaminen

aborting install.
asennus keskeytetään.

error on read... aborting
lukuvirhe... keskeytetään

save failed. aborting operation.
tallennus epäonnistui.

%1 server: aborting connection.
% 1 palvelin: katkaisen yhteyden.

no files to back up. aborting.
ei varmistettavia tiedostoja. lopetan.

unable to open file %1, aborting.
tiedostoa% 1 ei voitu avata. keskeytän.

could not write to file. aborting.
pelitallennuksen kirjoittaminen epäonnistui.

kwin: failure during initialization; aborting
kwin: virhe alustuksessa; lopetan

%s: errors found in file. aborting.
%s: tiedostosta löytyi virheitä. keskeytetään.

%s: errors found during postprocess. aborting.
%s: löydettiin virheitä jälkikäsittelyssä. keskeytetään.

unable to make the service %1 executable, aborting execution
palvelua% 1 ei voida tehdä suoritettavaksi, keskeytetään suoritus

the file %1 does not exist or is not readable, aborting.
tiedostoa% 1 ei ole olemassa tai sitä ei voida lukea. keskeytän.

%s: errors found in combining rules postprocessing. aborting.
%s: löydettiin virheitä yhdistyssääntöjen jälkikäsittelyssä. keskeytetään.

%s: %s: no filename found in line %d, aborting
%s: %s: tiedostonimeä ei löydy riviltä %d, keskeytetään

no "%1" service type installed. check your kexi installation. aborting.
palvelutyyppiä% 1 ei ole asennettu. tarkista asennuksesi. ohjelma lopetetaan.

%s: no filename found in line %d of standard input, aborting
%s: tiedostonimeä ei löydetty rivillä %d standardisyötteessä, keskeytetään