From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the first step.
tämä on ensimmäinen vaihe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 10
Quality:
dialogue is the first step.
vuoropuhelu on ensimmäinen askel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
awareness-raising is the first step.
ensimmäiseksi on lisättävä tietoa asiasta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the first step in the process.
tämä on ensimmäinen vaihe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
however, taking note is the first step.
asian merkille paneminen on silti vasta ensimmäinen askel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
european monetary union is the first step.
euroopan rahaliitto on ensimmäinen askel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this preliminary draft budget is the first step.
tämä nyt esitetty alustava talousarvio on ensimmäinen askel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ict literacy is the first step in professional development.
tieto- ja viestintätekniikka ja koulutuksen uudet näkymät
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first step to joining our family is via an application.
jos haluat liittyä hansan päiväkodin iloisen joukkoon, on ensimmäinen askel hakemuksen täyttäminen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first step to incorporate these sectors into the eu's reduction efforts.
tämä on ensimmäinen askel näiden sektorien ottamisessa mukaan eu:n päästöjen vähennystoimiin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first step to reading your opponents, and it happens at every poker table.
tämä on ensimmäinen askel käsittelyssä vastustajat, ja se tapahtuu jokaisen pokeripöydässä.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, i am grateful for your assurance that this is the first step of the procedure for infringement proceedings.
arvoisa komission jäsen, olen kiitollinen siitä, että vakuutitte tämän olevan ensimmäinen askel rikkomusmenettelyssä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
removal of the cross by administrators is the first step to the cultural 'harakiri' of europe.
se, että hallintovirkamiehet poistavat ristin, on ensimmäinen askel kohti euroopan kulttuurin "harakiriä".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
identifying and detaching the ticks is the first step to preventing the further release of toxins and aggravating the symptoms.
tunnistaminen ja irrotus puutiaisten on ensimmäinen askel estää edelleen vapauttamaan myrkkyjä ja pahentaa oireita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the first step towards losing your survival capabilities, because the first thing is to always look around you.
se on ensimmäinen askel kohti selviytymiskykyjensä menettämistä, koska ensimmäiseksi ihminen katsoo aina ympärilleen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will take the first steps to establish formal relations with libya.
komissio aloittaa myös valmistelut virallisten suhteiden luomiseksi libyaan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first steps to implement the roadmap are, it must be recognised, pathetic.
on tunnustettava, että ensimmäiset askeleet rauhansuunnitelman täytäntöönpanossa ovat olleet surkeita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
commissioner, at the time it was your predecessor, mrs diamantopoulou, who took the first steps to respond to parliament's requests.
arvoisa komission jäsen, tuolloin edeltäjänne, komission jäsen diamantopoulou, toteutti ensimmäiset parlamentin kehotuksiin perustuvat toimet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
regardless of what you want to do, the first step is the same – pair your phone with the bluetooth accessory or device.
ensimmäinen vaihe on kuitenkin aina sama riippumatta siitä, mitä haluat tehdä: ensin sinun täytyy muodostaa laitepari haluamasi bluetooth-laitteen tai -lisälaitteen kanssa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the council on monday strongly encouraged the parties to take the first steps to end this devastating and self-fuelling cycle of violence that we have seen over the last 14 months.
maanantaina kokoontunut neuvosto kehotti painokkaasti osapuolia ottamaan ensimmäiset askeleet sen tuhoisan ja itseään ruokkivan väkivallan kierteen lopettamiseksi, jota olemme viimeisten 14 kuukauden aikana seuranneet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: