Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diabetic retinopathy
diabeettinen retinopatia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diabetic retinopathy nos
diabeettinen retinopatia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dr - diabetic retinopathy
diabeettinen retinopatia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proliferative retinopathy; diabetic retinopathy; visual impairment
proliferatiivinen retinopatia diabeettinen retinopatia näkökyvyn heikkeneminen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
uncommon – diabetic retinopathy
melko harvinainen – diabeettinen retinopatia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetic retinopathy (diagnosis)
diabeettinen retinopatia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not known: proliferative retinopathy, diabetic retinopathy, visual impairment
yleisyys tuntematon: proliferatiivinen retinopatia, diabeettinen retinopatia, näkökyvyn heikkeneminen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
diabetic retinopathy [disease/finding]
diabeettinen retinopatia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diabetic retinopathy (eye background changes).
diabeettinen retinopatia (verkkokalvosairaus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality:
amblyopia, chromatopsia, diabetic retinopathy, erythropsia,
heikkonäköisyys, värinäön häiriö, diabeettinen verkkokalvosairaus, erytropsia,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetic retinopathies
diabeettinen retinopatia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatropin therapy is not indicated in diabetic patients with active proliferative or severe non-proliferative retinopathy.
somatropiinihoito ei ole tarkoitettu diabeetikoille, joilla on aktiivinen proliferatiivinen tai vaikea ei-proliferatiivinen retinopatia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is limited experience in patients with non-proliferative diabetic retinopathy or history of uveitis (including active severe inflammation) or significant eye trauma.
sellaisten potilaiden hoidosta, joilla on ei-proliferatiivinen diabeettinen retinopatia, aiemmin sairastettu uveiitti (mukaan lukien aktiivinen vaikea-asteinen tulehdus) tai merkittävä silmän trauma, on vain vähän kokemusta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: