Results for agreed objectives translation from English to Finnish

monitoring progress towards agreed objectives;
sovittujen tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen seuraaminen

measuring progress towards agreed objectives is key.
olennaista on mitata edistymistä sovittujen tavoitteitten toteuttamisessa.

national employment policies converge towards the agreed objectives and guidelines
kansallisten työllisyyspolitiikkojen sekä sovittujen tavoitteiden ja suuntaviivojen lähentyminen

the commission will monitor and report progress towards the agreed objectives by 2017.
komissio aikoo seurata tilannetta ja raportoida vuoteen 2017 mennessä edistymisestä sovittujen tavoitteiden saavuttamisessa.

the commission will monitor and report on progress towards the agreed objectives by 2017.
komissio aikoo seurata tilannetta ja raportoida vuoteen 2017 mennessä siitä, miten sovittujen tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.

apportioning blame makes no proper contribution to achieving jointly-agreed objectives.
saksa ja ranska ylittivät rajan tulkitessaan sääntöjä ja alensivat yhteisön asiat hallitustenväliselle tasolle.

the internationally agreed objectives for reducing emissions cannot be achieved by these programmes alone.
kansainvälisesti sovittuja päästöjen vähentämistavoitteita ei voida saavuttaa yksinomaan näiden ohjelmien avulla.

co2 emissions from transport are expected to keep rising, contrary to agreed objectives to reduce them.
toiseksi liikenteen hiilidioksidipäästöjen arvioidaan edelleen lisääntyvän vastoin sovittuja tavoitteita niiden vähentämiseksi.

research would only be funded where it meets agreed objectives and where there is no adequate alternative.
– vahvistettava tavoite, jonka mukaan pyritään säännellysti harjoittamaan alan tutkimusta erityisesti sellaisten sairauksien lievittämiseksi tai parantamiseksi, jotka aiheutuvat tiettyjen solujen rappeutumisesta, kuten parkinsonin tauti, alzheimerin tauti ja diabetes.

eu financial support is important to help partner countries in implementing jointly agreed objectives and their reform agenda.
eu:n rahoitustuella kumppanimaita autetaan niiden uudistusohjelmien ja yhdessä sovittujen tavoitteiden täytäntöönpanossa.

it was agreed that the eu should establish clear, agreed objectives and positions ahead of every meeting with russia.
sovittiin, että eu: n olisi vahvistettava selkeät ja yhteisesti sovitut tavoitteet ja kannat ennen jokaista venäjän kanssa pidettävää kokousta.

each member state, depending on its national situation, should draw up a plan of action to achieve the agreed objectives.
jokaisen jäsenvaltion olisi maansa tilanteen mukaan laadittava toimintasuunnitelma sovittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

at eu level the agreed objectives for pension systems are that they are adequate and sustainable, as well as being modern and transparent.
eu:n tasolla on sovittu yhteisiksi tavoitteiksi, että eläkejärjestelmät ovat riittäviä, kestäviä, nykyaikaisia ja avoimia.

i therefore urge the commission, in particular, to create a climate of stringency, so that we can achieve these agreed objectives.
siksi kehotan erityisesti komissiota lisäämään tiukkuutta, jotta voimme saavuttaa sovitut tavoitteet.

all interested parties in the risk management process to gain the widest possible agreement and shared responsibility for the judgements made and to deliver agreed objectives.
tavoitteet asetetaan yhteisön tasolla, jäsenvaltioiden tasolla ja tarvittaessa alueellisella tasolla.

1.5 the eesc highlights the significance of annual commission reports concerning national industrial policies which should be oriented to commonly agreed objectives.
1.5 etsk pitää komission vuotuisia kertomuksia jäsenvaltioiden teollisuuspolitiikoista hyvin tärkeinä, sillä kansallisin teollisuuspolitiikoin olisi pyrittävä yhdessä sovittujen tavoitteiden saavuttamiseen.

if we are to achieve the agreed objectives laid down in the montreal protocol, we must solve the problem created by these ozone-depleting substances.
jotta pääsisimme montrealin pöytäkirjassa sovittuihin tavoitteisiin, on tärkeää, että ratkaisemme uusiin otsonikerrosta heikentäviin aineisiin liittyvän ongelman.

this evaluation should allow the monitoring and verification of compliance with the agreed objectives and could be a condition for continued payment of the community contribution.
arvioinnin perusteella olisi voitava seurata sovittujen tavoitteiden noudattamista ja todentaa niiden saavuttaminen, ja tämä voidaan asettaa yhteisön rahoituksen jatkamisen edellytykseksi.

discretionary intervention by the state is strictly limited to cases provided for in the contract, while the infrastructure manager pursues the agreed objectives under broad management independence.
valtio voi puuttua asiaan oman harkintansa mukaan ainoastaan sopimuksissa määrätyissä tapauksissa ja rataverkon haltija pyrkii saavuttamaan sovitut tavoitteet suurelta osin hallinnollisesti riippumattomana.

making the era come true is now a unanimously agreed objective that features high on the political agenda.
era:n toteuttaminen on nyt yksimielisesti sovittu tavoite, jolla on tärkeä sija poliittisella asialistalla.