From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(iii) technological and algorithmic development and demonstration with the objective of enhancing network performance.
tärkeitä ovat myös käyttökokeet, standardointi, kustannusten reaaliaikaisuus, inhimilliset tekijät, turvallisuus ja eettiset kysymykset.
financial markets are experiencing a widespread increase in the use of automated trading methods such as algorithmic trading or high frequency trading.
automatisoitujen kaupankäyntimenetelmien, kuten algoritmikaupan tai huippunopean algoritmikaupankäynnin, käyttö on yleistymässä rahoitusmarkkinoilla.
2.3.3 these safeguards include the requirement for all algorithmic traders to become properly regulated and provide appropriate liquidity.
nämä ovat nopeuttaneet valtavasti toimeksiantojen välitystä, ja niihin voi sisältyä järjestelmäriskejä.
one need think only of the mobile communications boom, the pace of change in computer properties, the development of algorithmic languages or the expansion of the internet.
muistettakoon vaikkapa matkapuhelimien kehittymisnopeus, tietokoneiden ominaisuuksien muutossuuntaukset, algoritmikielten kehitys tai internetin leviäminen.
however, it is appropriate to specify further in the regulation specific examples of strategies using algorithmic trading and high frequency trading that fall within the prohibition against market manipulation.
asetuksessa olisi kuitenkin aiheellista tarkentaa määritelmää edelleen esittämällä esimerkkejä strategioista, joissa käytetään markkinoiden manipulointikiellon piiriin kuuluvaa algoritmikauppaa ja huippunopeaa kaupankäyntiä.
‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
”ruudustolla” tarkoitetaan vähintään kahdesta käyrästöstä muodostuvaa verkkoa, jossa kunkin käyrästön käyrät leikkaavat muiden käyrästöjen käyrät algoritmisesti,
to reflect the fact that trading of financial instruments is increasingly automated, it is desirable that market manipulation should be supplemented by examples of specific abusive strategies that may be carried out by algorithmic trading including high frequency trading.
koska rahoitusvälineiden kaupankäynnissä hyödynnetään yhä enemmän tietotekniikkaa, on toivottavaa, että markkinoiden manipuloinnin käsitettä täydennetään esimerkeillä erityisistä väärinkäyttöstrategioista, joita voidaan toteuttaa algoritmikaupan avulla, mukaan lukien huippunopea kaupankäynti.
taking account of technological innovations: furthermore, an updated mifid will introduce new safeguards for algorithmic and high frequency trading activities which have drastically increased the speed of trading and pose possible systemic risks.
teknologiset innovaatiot: tarkistetulla rahoitusmarkkinadirektiivillä otetaan käyttöön uusia suojatoimia algoritmista ja huippunopeaa kaupankäyntitoimintaa varten.
(c) the sending of orders to a trading venue by means of algorithmic trading, including high frequency trading, without an intention to trade but for the purpose of:
(c) toimeksiantojen lähettäminen kauppapaikkaan algoritmikauppaa käyttäen, mukaan lukien huippunopea kaupankäynti (high frequency trading, hft), kun tarkoituksena ei ole käydä kauppaa vaan
this value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. the default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the ldap database and smb. conf must store the same values.
tämä arvo on siirtymä algoritmipohjaiselle käyttäjätunnusten ja käyttäjäryhmien mappaukselle rid- tunnuksille. oletusarvo (ja pienin) on 1000, sen on oltava parillinen ja ldap- tietokannassa ja smb. conf: issa on oltava samat arvot.
