From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after alkalinization the extract is submitted to steam distillation and the volatile base components are absorbed by an acid receiver.
emäksiseksi tekemisen jälkeen uute tislataan höyryllä ja haihtuvat emäksiset aineosat absorboidaan happamaan keruuliuokseen.
forced diuresis, alkalinization of urine, haemodialysis, or haemoperfusion may not be useful due to high protein binding.
tehostettu diureesi, virtsan alkalisointi, hemodialyysi, tai hemoperfuusio eivät ole emea 2004
for a later check on sufficient alkalinization of the extract, several drops of phenolphtalein as specified in section 4.6 are added.
uutteen riittävä emäksisyys tarkistetaan vielä lisäämällä muutama tippa fenoliftaleiinia (4.6).
emesis and/or activated charcoal (60 to 100 g in adults) and/or osmotic cathartic may be indicated in patients seen within 4 hours of ingestion with symptoms or following a large overdose.forced diuresis, alkalinization of urine, haemodialysis, or haemoperfusion may not be useful due to high protein binding.renal and hepatic function should be monitored.
oksentaminen ja/tai lääkehiili (60 100 g aikuisille) ja/tai osmoottinen laksatiivi saattaa olla aiheellinen, jos potilaan hoito alkaa viimeistään 4 tunnin kuluessa annoksesta tai kyseessä on suuri yliannostus.