Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shore based cctv cameras
maalla olevat cctv-kamerat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(rule 54 rp and ip).
(työjärjestyksen 54 artikla ja sen täytäntöönpanomääräykset)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
licence required for css and ip.
sopimusperusteisilla palveluntarjoajilla ja riippumattomilla ammatinharjoittajilla oltava toimilupa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in france, cctv cameras cover the public transport system.
ei ihme, että uskontoon kohdistuvat viharikokset ovat lisääntyneet koko euroopan unionin alueella, ja monet muslimit tuntevat, että heidät leimataan rikollisiksi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
subject to economic needs test for css and ip.
sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin ja riippumattomiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
see also ip/08/662 and ip/09/802
katso myös ip/08/662 ja ip/09/802 .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole operation could be policed by attaching weatherproof cctv cameras to every vessel.
koko toimintaa voitaisiin valvoa liittämällä säänkestävät videovalvontajärjestelmän kamerat jokaiseen alukseen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ist2002 - iv.8.1 microelectronics design and ip reuse
iv.7 oheislaitteet, osajärjestelmät ja mikrojärjestelmät
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual labour cost increased by 7 % between 2007 and ip.
vuotuiset työvoimakustannukset nousivat 7 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
closed circuit television (cctv) cameras, whether or not contained in a housing, with:
suljetun piirin televisiokamerat (cctv), myös jos ne on koteloitu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for cells, employment increased until 2010 and then decreased during 2011 and ip.
kennojen osalta työllisyys kasvoi vuoteen 2010 asti, jonka jälkeen se laski vuonna 2011 ja tutkimusajanjaksolla.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
there were also individual large organizations, other industry associations and ip professionals.
joukossa oli myös muita suuria organisaatioita, toimialajärjestöjä sekä teollis- ja tekijänoikeusalan ammattilaisia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
given that the ip covers half of 2011, a comparison between 2011 and ip is not accurate.
koska tutkimusajanjakso kattaa puolet vuodesta 2011, vertailu vuoden 2011 ja tutkimusajanjakson välillä ei ole asianmukaista.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
or see pevious press releases ip/02/402 and ip/02/70
ja lehdistötiedotteissa ip/02/402 ja ip/02/70.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
introduce transparent and secure icann financing by the registries and registrars for domain names and ip addresses;
domain-nimien ja ip-osoitteiden rekisterien ja rekisterinpitäjien on hoidettava icannin rahoitus avoimella, selkeällä ja jatkuvuutta tukevalla tavalla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the trends in import volumes and prices from other third countries between fy2005 and ip were as follows:
tuontimäärät ja -hinnat muista kolmansista maista varainhoitovuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä noudattelivat seuraavia suuntauksia:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
onlysix out of 399 projectsimplemented as noes and ips were considered unsatisfactory.
huippuosaamisen verkosto-jentaiintegroitujenhankkeiden muodossatoteutetuista399hank-keesta vain kuutta pidettiin epätyydyttävinä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
closed circuit television (cctv) camera:
suljetun piirin televisiokamera (cctv),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in 2004, sales volume was higher at 104 % of the 2002 and ip level for the reasons already explained in recital 89.
myyntimäärä oli suurempi vuonna 2004 ollen 104 prosenttia vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson määrään verrattuna edellä johdanto-osan 89 kappaleessa esitetyistä syistä.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed equipment like mirrors, cctv cameras provided as part of the signalling equipment to enable platform staff to indicate to train crew when to close doors, and when this has been done successfully, to start the train.
kiinteät välineet, kuten merkinantolaitteisiin kuuluvat peilit ja valvontakamerat, jotta laiturihenkilökunta voi ilmaista junan miehistölle, milloin ovet voi sulkea ja milloin voi lähteä liikkeelle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: