Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studies in animals have shown reproductive toxicity.
eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
animal studies have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
eläintutkimuksissa on havaittu lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
animal studies have shown reproductive toxicity at high doses (see 5.3).
eläinkokeissa on havaittu suurilla annoksilla lisääntymiseen kohdistuvaa toksisuutta (ks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
animal studies with travoprost have shown reproductive toxicity (see section 5.3) .
travoprostilla tehdyt eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta (ks. kohta 5. 3) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studies in animals have shown reproductive toxicity, including teratogenicity.
eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta, mukaan lukien teratogeenisyyttä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studies in animals have shown reproductive toxicity (see 5.3) .
eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta (ks.5. 3) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
animal studies have shown reproductive toxicity at high maternotoxic doses (see section 5.3).
eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta emon saamilla suurilla annoksilla (ks.kohta 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta (ks.kohta 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
animal studies have shown reproductive toxicity after administration of β2 adrenoreceptor agonists and glucocorticosteroids (see section 5.3).
eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta β2-adrenoreseptoriagonistien ja glukokortikosteroidien annon jälkeen (ks. kohta 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies have shown reproductive toxicity and embryofoetal developmental toxicities, including teratogenic effects (see section 5.3).
eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta ja alkion- ja sikiönkehitykseen kohdistuvia, myös epämuodostumia aiheuttavia, vaikutuksia (ks. kohta 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies have shown reproductive toxicity related to the pharmacological mode of action of rivaroxaban (e.g. haemorrhagic complications).
eläintutkimuksissa todettiin lisääntymistoksisuutta liittyen rivaroksabaanin farmakologiseen vaikutusmekanismiin (esim. verenvuotokomplikaatioita).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: