Results for anthropological translation from English to Finnish

anthropological
antropologia

anthropological culture
kulttuuri

culture (anthropological)
kulttuuri

'culture' also has an anthropological meaning.
’kulttuurilla’ on myös antropologinen merkitys.

planete is devoted solely to historical, social and anthropological documentaries.
planete lähettää yksinomaan historiallisia, yhteiskunnallisia ja antropologisia dokumenttiohjelmia.

this anthropological exegesis is done through dialogue between girard and two of his friends.
tämä antropologinen eksegeesi tapahtuu vuoropuhelu girard ja kaksi hänen ystävänsä.

risk minimization is not something taught at school, but a cultural and anthropological reality.
riskejä välttävää käytöstä ei opeteta kouluissa, vaan se määräytyy kulttuuris-antropologisesti.

a cast of your skull, sir, until the original is available, would be an ornament to any anthropological museum.
jäljennös teidän pääkallostanne olisi, kunnes se itse saadaan, kaunistuksena jollekin antropologiselle museolle.

his principal contributions to science consisted in his anthropological inquiries, especially into the laws of heredity, where the distinguishing feature of his work was the application of statistical methods.
hänen pääasiallinen panos tieteeseen kuului hänen antropologinen tiedustelut, erityisesti huomioon lainsäädännön perintötekijöitä, joissa erottava piirre hänen työnsä oli soveltamista tilastollisilla menetelmillä.

that evaluation should tackle every aspect of fishing activity, including its biological, economic, social, technological, cultural and even anthropological aspects.
arvioinnissa olisi otettava huomioon kaikki kalastustoiminnan näkökohdat, sen biologiset, taloudelliset, sosiaaliset, tekniset, kulttuuriset ja jopa antropologiset näkökohdat mukaan luettuina.

i have doubts as to whether such a definition would have any legal value and i do not believe that we should confuse new types of unions and personal relations and their legal status with the concept of the family, a sociological concept that is both accepted in anthropological terms and also deeply rooted in our culture.
en oikein usko, että sellaisella määritelmällä olisi lainsäädännöllistä arvoa, eikä meidän pitäisi mielestäni sekoittaa uudenlaisia liittoja ja henkilökohtaisia suhteita ja niiden oikeusasemaa perheen käsitteeseen, sillä se on sosiologinen käsite, joka on hyväksytty antropologisesti ja joka on myös juurtunut syvälle kulttuuriimme.

the family, which is a secular sociological and anthropological reality and is unequivocally deep-rooted, must not be confused with individual options that result in different situations and which do not fall within the scope of the family.
onnittelen esittelijä bastosia vielä kerran erinomaisesta työstä ja siitä valtavasta edistysaskeleesta, jota tämä mietintö merkitsee.

better understanding the socioeconomic, cultural, and anthropological dimensions of security, the causes of insecurity, the role of media and communication and the citizen's perceptions, are therefore essential.
siksi on olennaisen tärkeää ymmärtää paremmin turvallisuuden sosioekonomisia, kulttuurisia ja antropologisia ulottuvuuksia, turvattomuuden syitä, tiedotusvälineiden ja viestinnän merkitystä ja kansalaisten turvallisuuskäsityksiä.

finally, i would like to underline the fact that our group worked successfully to include in the text of the resolution the statement that 'the notion of race has no scientific, genetic or anthropological basis' and can only serve to underpin discrimination and racism.
viimeiseksi haluan ottaa esille sen, että ryhmämme on työskennellyt- ja pitää myös sanoa- menestyksekkäästi sen hyväksi, että päätöslauselmatekstissä mainittaisiin, että käsitteellä" rotu" ei ole juridista, geneettistä eikä antropologista pohjaa ja että se ainoastaan yllyttää syrjintään ja rasismiin.