Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• antonia pantouvaki (greece)
michalis avgerinos (kreikka) rolf bass (saksa) geert de greef (belgia) jens ersbØll (tanska) silvio garattini (italia) fernando garcia alonso (espanja) jacqueline genoux- hames (luxemburg) lars gramstad (norja) manfred haase (saksa) else hØibraaten (norja) magnús jÓhannsson (islanti) pekka kurki (suomi) frits lekkerkerker (alankomaat) 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in place of mrs antonia farrugia;
antonia farrugian tilalle;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 replaced antonia pantouvaki as of the february 2002 meeting.
2 tuli antonia pantouvakin tilalle helmikuussa 2002 pidetystä kokouksesta alkaen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
■ report by maría antonia aviles pereÄ (epped, e) on the role of women in globalisation
parlamentti hyväksyi neuvoston ehdotuksen sellaisenaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1 ) antonia bradley, waterford carrefour, euro centre for the south-east, lismore, co. waterford.
eu & kuluttaja — esite unionin kuluttajapolitiikasta ja markkinoinnin, tuoteturvallisuuden sekä kuluttajasuojan säännöksistä, 23 s., 1994 ulkoasiainministeriön eurooppa-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
speaking up for women maría antonia aviles perea (epped, e) of the womens rights committee spelt out the importance of equal opportunities as a fundamental instrument for equality.
alain lamassoure (ppede, f) tarkastelee mietinnöissään turkin edistymistä liittymisvalmisteluissa sekä turkille myönnettävää liittymisen rahoitustukea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as part of the mid-term review of the programme an own-initiative draft resolution by maria antonia aviles pereÄ (epped, e) will be debated.
eu:n palestiinalaisille antama apu koostuu kolmesta osaalueesta:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the next item is the report( a5-0059/ 2003) by mrs maría antonia avilés perea, on behalf of the committee on women 's rights and equal opportunities, on the objectives of equality of opportunities between women and men in the use of the structural funds( 2002/ 2210(ini)).
esityslistalla on seuraavana avilés perean laatima naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan mietintö( a5-0059/ 2003) naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien tavoitteista rakennerahastojen käytössä( 2002/ 2210( ini)).
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: