Results for any instance translation from English to Finnish

instance
näyte

instance name
ilmentymän nimi

instance name:
instanssin nimi:

instance space
ilmentymätila

instance. instance.
tilauksen vuosihinta on tällä hetkellä327,22 euroa ilman alv:a.

the ombudsman did not find any instance of maladministration.
oikeusasiamiehen mielestä kysymys ei ollut hallinnollisesta epäkohdasta.

any instance of non-compliance must be corrected within an agreed period.
laiminlyönti on korjattava sovitussa ajassa.

none of the above financial assistance shall be granted after any further instance.
useampien laiminlyöntien jälkeen edellä mainittua tukea ei myönnetä lainkaan.

we must not, however, in any instance allow our borders to be controlled externally.
emme saa kuitenkaan missään tapauksessa sallia rajojemme valvonnan ulkoistamista.

i believe we should react very forcefully indeed to any instance of aggression towards taiwan.
minusta meidän on reagoitava hyvinkin voimakkaasti kaikkeen taiwaniin kohdistuvaan vihamielisyyteen.

for instance, it contains barely any significant policy proposals.
se esimerkiksi sisältää enää hädin tuskin mitään merkittäviä politiikkaa koskevia ehdotuksia.

the ombudsman's inquiries into this complaint did not reveal any instance of mal administration by the commission.
oikeusasiamiehen tutkimuksissa ei käynyt ¡imi, että komissio olisi menetellyt virheellisesti.

in any instance of alleged undue detention or delay the burden of proof shall lie with the owner or operator of the ship.
milloin pysäyttämistä epäillään aiheettomaksi, todistusvelvollisuus on laivanvarustajalla tai liikenteenharjoittajalla.

thus, as he had not found any instance of maladministration in the action of the commission, the ombudsman decided to close the cases.
koska oikeusasiamies ei löytänyt komission toiminnassa epäkohtia, hän päätti lopettaa asian käsittelyn.

quit any other running instances of kleopatra.
@ title

the reporting of any instances of non-compliance;
sääntöjenvastaisista tapahtumista raportoiminen;

happily, i cannot recall any instance to date where a supreme judge in a national member state prohibited the governments or citizens of that member state from living by the rules of community law.
onneksi, en ainakaan voi muistaa, ei ole vielä tapahtunut niin, että jonkin jäsenvaltion ylin tuomioistuin olisi kieltänyt sen jäsenvaltion kansalaisia noudattamasta yhteisön lakien säännöksiä.

in these instances, any baggage must be checked in under the adult.
tässä tapauksessa aikuisen pitää lähtöselvittää kaikki matkatavarat.

the filtering efficiency as determined according to the standardised test procedure — three minutes after the start of the test — can become meaningless at any instance beyond these three minutes.
standardoidun testausmenetelmän mukainen suodatusteho – kolme minuuttia testin alkamisen jälkeen – voi tulla merkityksettömäksi milloin tahansa näiden kolmen minuutin kuluttua.

to your knowledge, since ratification/implementation, have the courts in that state refused in any instance to enforce loan obligations of a debtor or guarantor in the state contrary to the convention and qds?
onko tiedossanne, että valtion tuomioistuimet olisivat ratifioinnin/täytäntöönpanon jälkeen kieltäytyneet panemasta täytäntöön velkojan tai takaajan velkoja kyseisessä valtiossa yleissopimuksen ja toimivaltaa koskevien julistusten vastaisesti?