Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the app is available for iphone and ipad, google android and microsoft windows phones in 22 languages.
sovellus on saatavilla 22 kielellä seuraaville laitteille: iphone, ipad sekä google android- ja microsoft windows ‑puhelimet.
check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to microsoft windows.
valitse tämä, jos haluat ikkunoiden sulkeutuvan kun kaksoisnapsautat valikkopainiketta, kuten microsoft windowsissa.
enter a name for this microsoft windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the save connect button.
anna nimi tälle microsoft windowsin verkkolevylle kuten palvelimen osoita ja polku käytettävään kansioon ja paina talleta yhdistä -nappia.
server message block. a network protocol used in microsoft; windows; networks to access the filesystems of other computers.
lyhenne nimestä server message block eli palvelinviestilohko. smb on verkkoyhteyskäytäntö, jota käytetään microsoft; windows; -verkoissa pääsyyn toisten tietokoneiden tiedostokansioihin.
a mobile app is available covering all transport modes and four mobile platforms: apple iphone and ipad, google android, rim blackberry and microsoft windows phone 7.
saatavilla on myös mobiilisovellus, joka kattaa kaikki liikennemuodot ja seuraavat neljä mobiilialustaa: applen iphone ja ipad, googlen android, rim blackberry ja microsoftin windows phone 7.
since office apps are currently not available on tablets running third party oss, a potential supply restriction would be limited to other tablet suppliers using microsoft's windows oss.
koska toimistosovelluksia ei tällä hetkellä ole saatavissa taulutietokoneisiin, joissa on kolmannen osapuolen käyttöjärjestelmä, mahdollinen tarjontaa koskeva rajoitus koskisi ainoastaan muita taulutietokoneiden toimittajia, jotka käyttävät microsoftin windows -käyttöjärjestelmää.
if this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as com ports in microsoft windows.)
jos tämä on valittu, kameran pitäisi olla yhdistetty yhteen tietokoneen sarjaporteista (com microsoft windowsissa).
in 2000, the commission enlarged its investigation, on its own initiative, to study the effects of the tying of microsoft's windows media player with the company's windows 2000 pc operating system.
komissio laajensi omasta aloitteestaan tutkimustaan vuonna 2000 tutkiakseen vaikutuksia, joita oli microsoftin tavalla sitoa windows media player windows 2000 -käyttöjärjestelmään.
just in time for the summer holidays, the european commission has launched an application for smartphones which covers air and rail transport and works on four mobile platforms: apple iphone and ipad, google android, rim blackberry and microsoft windows phone 7.
euroopan komissio käynnisti juuri ajoissa ennen kesälomia älypuhelimille tarkoitetun sovelluksen, joka kattaa lento- ja raideliikenteen ja toimii seuraavilla neljällä mobiilialustalla: applen iphone ja ipad, googlen android, rim blackberry ja microsoftin windows phone 7.