From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consequently, it is no longer so important to refer to further indications of the approaching apocalypse linked to rising temperatures.
tämän vuoksi ei enää ole niin tärkeää viitata lämpötilan nousuun liittyvään lähestyvään maailmanloppuun.
this modern apocalypse is america ' s injury, but the wounds are universally shared among the community of democratic nations.
tämä nykyajan ilmestyskirja on onnettomuus yhdysvalloille, mutta demokraattisten kansojen yhteisö jakaa sen haavat maailmanlaajuisesti.
the genesis of our initiative grew on the island that gave humanity the apocalypse, the book of revelation: the sacred island of patmos in the aegean sea.
tehtävämme sai alkunsa saarella, joka antoi maailmalle ilmestyskirjan. tuo saari oli egeanmeressä oleva patmoksen saari.
whether generational conflict will become a socio-political apocalypse and potentiate the possibility of conflict between rich and poor depends on the here and now, and whether politicians are prepared to think politically and work sociopolitically.
joko sukupolvien välisestä konfliktista tulee sosio-poliittinen katastrofi, jossa päätöksemme vaikuttavat siihen, saako rikkaiden ja köyhien välinen konflikti mahdollisuuden, tai sitten poliitikot ovat valmiina ajattelemaan poliittisesti ja toimimaan sosio-poliittisesti.
quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to apocalypse now-type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
yksinkertaisesti siten, että suu- ja sorkkataudista tehdään jokapäiväinen asia, jota korostetaan mediaoperaatiolla" apocalypse now", siten, että pistetään show pystyyn teurasrovioineen, eläinten joukkohautoineen, kaivinkoneineen, puskutraktoreineen, eristysketjuineen, miliiseineen sekä lammas-, nauta- ja sikarovioineen.