From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rtd will address both relatively short term applicative showcases and longer term research efforts aimed at robust dialogue and unconstrained speech/language understanding.
tutkimustoimintaan kuuluu sekä suhteellisen lyhyen aikavälin soveltavia esittelyjä että pitkän aikavälin tutkimusta, jolla pyritään luotettavaan vuorovaikutukseen ja rajoittamattomaan puheen/kielentunnistukseen.
4.1.2 given the fact that the rapid development of new applicative markets is rather recent, there is a need to promote the new opportunities for jobs in this sector.
4.1.2 koska uusien sovellusmarkkinoiden nopea kehitys on suhteellisen uusi ilmiö, on tuettava uusia työllistymismahdollisuuksia tällä alalla.
specialisation on mature applicative markets, such as mobiltech (with the critical situation of the eu car manufacturing industry) or hometech particularly for carpets, furnishing fabrics and mattresses.
erikoistuminen mobiltechin (eu:n autonvalmistusteollisuuden kriittinen tila huomioon ottaen) tai hometechin kaltaisilla kypsillä sovellusmarkkinoilla erityisesti mattoihin, sisustuskankaisiin ja patjoihin
efficient collective tools at eu level: the t (textile) and c (clothing) technology platform with many collaborative projects that have led to cross-fertilisation between applicative markets, textile companies and researchers; a european network involving the main textile technology institutes (textranet) university networks (autex) as well as a network involving the main innovative textiles regions;
tehokkaat yhteiset välineet eu:n tasolla: tekstiili- ja vaatetusalan teknologiayhteisö monine yhteistyöhankkeineen, jotka ovat johtaneet tulokselliseen vuorovaikutukseen sovellusmarkkinoiden, tekstiilialan yritysten ja tutkijoiden välillä; eurooppalainen verkosto, joka käsittää tärkeimmät tekstiiliteknologian alan instituutit (textranet), korkeakouluverkostot (autex) sekä merkittävimmät tekstiiliteollisuusalueet käsittävä verkosto
