Results for approximated translation from English to Finnish

approximated greenhouse gas inventories
ennakkotiedot kasvihuonekaasuinventaarioista

for this purpose sanctions need to be approximated.
tämä edellyttää seuraamusten yhdenmukaistamista.

whereas such provisions must therefore be approximated;
sen vuoksi kyseisiä säännöksiä on tarpeen lähentää,

compiling the union approximated greenhouse gas inventory;
unionin kasvihuonekaasuinventaarion ennakkotietojen kokoaminen;

an act on viticulture approximated to ec legislation has been adopted.
teollisuuden kehitysnäkymiä ei voi kuitenkaan irrottaa poliittisesta kehityksestä, koska yksityistäminen on vielä kaukana täydellisestä ja koska tähänastiset tapahtumat ovat usein liittyneet nykyiseen hallitukseen.

(e) compiling the union approximated greenhouse gas inventory;
(e) unionin lähennetyn kasvihuonekaasuinventaarion laatiminen;

the final point is that penalties must be approximated throughout europe.
lopuksi, langetetut sakot pitää yhdenmukaistaa koko euroopassa.

ensure full implementation and enforcement of legislation approximated to the eu legislation.
serbian on varmistettava eu:n lainsäädäntöä vastaavan lainsäädännön täytäntöönpano ja soveltaminen.

national contract laws can only be approximated by adopting measures at eu level.
kansallisia sopimusoikeusjärjestelmiä voidaan lähentää ainoastaan hyväksymällä toimenpiteitä eu:n tasolla.

compiling the union approximated greenhouse gas inventory, pursuant to article 8;
unionin kasvihuonekaasuinventaarioiden ennakkotietojen kokoaminen 8 artiklan mukaisesti;

in any case it is also in the objectives of the directive and has not approximated any formulation.
sitä paitsi tämä on lausuttu myös direktiivin tavoitteissa, mutta asiaa ei ole kuitenkaan mitenkään muotoiltu.

one of the effects of the euro will be to make it necessary for tax policies to be approximated.
euro tulee muiden seikkojen ohella osoittamaan välttämättömäksi myös veropolitiikkojen lähentämisen.

the mean rate of recycling of hazardous waste amongst the member states approximated 27%.
keskimääräinen vaarallisen jätteen kierrätysaste jäsenvaltioissa oli noin 27 prosenttia.

the conversion factor of 5 × 10–3 has been used with some values being approximated.
käytetty muuntokerroin on 5 × 10–3; jotkin arvot ovat likimääräisiä.

whereas to eliminate such differences the health provisions of the member states concerning meat must be approximated;
tällaisten erojen poistamiseksi lihaa koskevia jäsenvaltioiden terveyssäännöksiä on lähennettävä,

volume of distribution in all clinical studies, volume of distribution approximated serum volume, 2.95 l.
jakaantumistilavuus kaikissa kliinisissä tutkimuksissa arvioitu jakaantumistilavuus oli suunnilleen sama kuin seerumitilavuus eli noin 2, 95 l.

in-service conditions may be best approximated by placing the field generating device as far from the vehicle as practical.
käytännön oloja voidaan jäljitellä parhaiten sijoittamalla kentän kehittävä laite mahdollisimman kauaksi ajoneuvosta.

and second, legislation must be approximated so that the perpetrators of violent acts cannot find protection and shelter in other member states.
toisaalta lainsäädäntöjä on lähennettävä, jotta voitaisiin estää väkivaltaisista teoista vastuussa olevien suojelu ja turvapaikan saanti muissa jäsenvaltioissa.

in certain fields presenting special problems, the provisions in member states cannot be approximated until a more thorough study has been made;
jäsenvaltioiden säännösten lähentäminen joillakin erityisen ongelmallisilla aloilla on mahdollista vasta perusteellisemman tarkastelun jälkeen, ja

whereas, in certain fields presenting special problems, the provisions in member states cannot be approximated until a more thorough study has been made;
jäsenvaltioiden säännösten lähentäminen joillakin erityisen ongelmallisilla aloilla on mahdollista vasta perusteellisemman tarkastelun jälkeen, ja