Results for approximating translation from English to Finnish

approximating accelerated procedures
nopeutettujen menettelyjen lähentäminen

approximating the legal arrangements for the
keksintöjen hyödyllisyysmallisuojaa

) and the directive approximating national laws (
kehitys ja toiminta

a level approximating that of mean low water springs.
lähellä tulvavuoksen alaveden keskiarvoa oleva pinnankorkeus.

an arbitrary level, approximating that of mean high water springs.
vapaasti valittava pinnankorkeus, lähellä tulvavuoksen keskiylävettä.

the method of approximating the roots did not use the differential calculus.
menetelmä lähentää juuret eivät käytä erosta calculus.

approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model
keksintöjen hyödyllisyysmallisuojaa koskevan lainsäädännön lähentämisestä

approximating the fines will help to stop this activity and make people work together.
sakkojen yhteensovittaminen auttaa lopettamaan ihmissalakuljetuksen ja saa ihmiset tekemään yhteistyötä.

whereas this entails approximating the laws governing the matter in the member states;
tämän tavoitteen toteuttamiseksi on tarpeen lähentää jäsenvaltioiden asiaa koskevaa lainsäädäntöä,

a approximating 10 mg/kg. b each vial provides 250 mg of abatacept for administration.
a.noin 10 mg/kg. b.yksi injektiopullo sisältää 250 mg abataseptia.

as the aim is approximating member states' legislation, other instruments are not appropriate.
koska tavoitteena on jäsenvaltioiden säädösten lähentäminen, muut säädöslajit eivät ole tarkoituksenmukaisia.

mr president, i voted for the maaten report approximating the provisions on the sale of tobacco products.
arvoisa puhemies, kannatin äänestyksessä maatenin mietintöä, jolla lähennetään tupakkatuotteiden myyntiä koskevia määräyksiä.

a system for approximating the maximum levels of sanction applicable by member states for serious infringements of cfp rules.
järjestelmä niiden seuraamusten enimmäistasojen lähentämiseksi, joita jäsenvaltiot langettavat, jos yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä rikotaan vakavasti.

we are not talking about harmonising or approximating tax rates, which will remain in the hands of the member states.
emme puhu veroasteiden yhdenmukaistamisesta tai lähentämisestä, vaan veroasteet jäävät edelleen jäsenvaltioiden asiaksi.

the commission proposal set the objective of approximating the rights of long-term residents with those of citizens of the union.
komission ehdotuksessa tavoitteeksi vahvistettiin pitkään oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten oikeuksien lähentäminen euroopan unionin kansalaisten oikeuksiin.

captive reptiles should be maintained on their natural foods, foodstuffs or commercial diets approximating those of their natural diets.
vankeudessa pidettäville matelijoille olisi annettava niiden luonnollista ravintoa tai ravintoa, joka on lähellä niiden luonnollista ruokavaliota.

in montenegro: continue approximating legislation to eu legislation and standards, notably legislation on air pollution, water and waste.
montenegrossa: on jatkettava eu:n lainsäädäntöön ja standardeihin lähentymistä varsinkin ilman pilaantumista, jätevesiä ja kiinteitä jätteitä koskevan lainsäädännön osalta.

the volume of distribution at steady state for somatropin in healthy adult males is about 50 ml/kg bodyweight, approximating the serum volume.
somatropiinin vakaan tilan jakaantumistilavuus terveillä aikuisilla miehillä on noin 50 ml painokiloa kohti, mikä vastaa suunnilleen seerumin tilavuutta.

approximating the current frameworks through regulatory adjustments (requirements of common strategies, common and administrative provisions related to controls etc), and
nykyisiä kehyksiä lähennettäisiin mukauttamalla sääntelyä (vaatimukset yhteisistä strategioista, tarkastuksia koskevat yhteiset ja hallinnolliset säännökset jne.), ja

however the long term goal of a modern system of border management approximating european good practiceis still some wayoff.thekeyissueistoconverttheinitialsuccessintosustainable operationalimprovement(see paragraphs 11to 19).
pitkän aikavälin tavoitteena on euroopan hyvää käytäntöä lähestyvän nykyaikaisenrajavalvonnansaavuttaminen, muttatavoittee-seenonvielä matkaa.keskeisenäkysymyksenäon muuntaahankkeen onnistuminen kestäväksitoiminnan parantumiseksi(ks. kohdat 11–19).