Results for arbed translation from English to Finnish

but, at the end of the day it was arbed.
päivän päättyessä voittaja oli kuitenkin arbed.

sidmar is a subsidiary of the arbed sa group.
1.3.53 komission päätös 24 lokakuuta.

the arbed aceralia merger was completed in february 2001.
siitä käytiin poliittisia keskusteluja jo ehty-sopimusneuvottelujen aikoihin.

commission decision on r & d aid for arbed sa and ares sa. italy
1.2.63 komissio päätös tutkimuksen ja kehit­tämisen edistämisjärjestelmästä teollisuusyri­tyksissä.

1995 and 1996 r & d programme of the steel group arbed sa and ares sa
terästeollisuusyhtymä arbed s.a.:n ja ares s.a.:n tutkimus-ja kehitysohjelma vuosille 1995 ja 1996

case c-176/99 Ρ arbed sa ν commission of the european communities ecsc
asia c-176/99 Ρ arbed sa v. euroopan yhteisöjen komissio ehty

adopted on 10 november. the decision authorises arbed to acquire control of aceralia.
aihe: luvan antaminen toimeen, jolla arbedyhtiö hankkii valvontaansa aceralia-yhtiön.

adopted on 18 november. the decision authorises the acquisition by arbed of control of aceraba.
kilpailu tyksissä käytettävien kalusteiden ja laitteiden sekä autojen rahoituksen alalla.

manual and clerical workers employed by the sa arbed company are insured with the sickness funds of this company.
kaikki yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka eivät luxemburgissa kuulu yrityksensä sairauskassaan, on vakuutettu yksityisten toimihenkilöiden sairauskassassa. sassa.

in addition, 17 ha of wasteland on the arbed-belval site was selected and will be reassigned to commercial uses.
lisäksi valittiin arbed-belval-alueella sijaitseva 17 hehtaarin suuruinen joutomaa, joka otetaan kaupalliseen käyttöön.

aceralia is mainly present in the iberian peninsular, where arbed has a less important presence and sells products not made by aceralia.
danmark omis­taa tanskalaisen obs!­supermarketketjun ja johtaa sitä; tällä hetkellä sen omistaa koko­naan fdb­yhtiö.

eventually, he has joined the steel industry in 1994 as management board secretary and head of communications and external relations of arbed sa, luxembourg.
vuonna 1994 seyler siirtyi luxemburgin terästeollisuuden palvelukseen arbed sa:n hallintoneuvoston sihteeriksi sekä viestinnästä ja ulkoisista suhteista vastaavan yksikön päälliköksi.

annuls the judgment of the court of first instance of 11 march 1999 in case t-137/94 arbed ν commission;
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa t-l37/94,arbed vastaan komissio, 11.3.1999 antama tuomio kumotaan.

mr commissioner, what is being presented to the public and the european commission as a strategic alliance between arbed and csi is really a strange privatization operation, or absorption.
arvoisa komissaari, julkiselle sanalle ja euroopan komissiolle esitelty arbed: n ja csi: n välinen strateginen liitto on itse asiassa epätavallinen yksityistämisoperaatio, sulauttaminen- ja meidän espanjan sosiaalidemokraattien mielestä-, espanjan hallituksen lahja yritykselle.

as part of the privatisation of the spanish nationalised company aceralia, the largest producer in spain, arbed acquired a stake of 35 % and took over the company.
espanjalaisen valtion­yhtiön aceralian, joka on espanjan suurin tuottaja, yksityistämisen yhteydessä arbed hankki 35 prosentin osakkuuden ja sai mää­räysvallan yrityksessä.

it is currently con­trolled by the steel producers arbed and usinor sacilor. these companies will each maintain a minority interest in arus but will not have any rights beyond those of a minority shareholder so that ksm will have sole control of arus on completion of the operation.
keskittymän tarkoituksena on yhdysvalloissa tapahtuvan chevronin maakaasualan tuotannon ja tukkumyynnin välisten tuotantovaiheiden ja ngc:n maakaasualan toimintojen fuusioiminen tukkumyynti mukaan luettuna, mikä mahdollistaisi chevronin vetäytymisen sen varsinaisiin ydintoimintoihin kuulumattoman alan juoksevien asioiden hoidosta siten, että se voisi kuitenkin valvoa etujaan yhtiössä, jolla on huomattava kokemus alalta.

as far as the proper valuation of the company is concerned, prior to its sale, it appears that arbed paid the full market price for its shareholding, as its offer was made in competition with other steel producers.
yrityksen todellisen, myyntiä edeltävän arvon selvittämisen osalta näyttää siltä, että arbed maksoi osakkeistaan täyden markkinahinnan, sillä sen tarjous kilpaili muiden terästuottajien tarjousten kanssa.

photos: eib photographic library, arbed s.a., søren madsen (Øresund), lehtikuva oy by jaakko avikainen, ec.
valokuvat: eip:n valokuva­arkisto, arbed s.a., søren madsen (Öresund), lehtikuva oy by jaakko avikainen, ce.

on the basis of the information currently available to the commission services, i believe that the acquisition of 35% of the shares of csi by the arbed group will give rise to a concentration that will have to be examined under both the merger regulation and the relevant provisions of the ecsc treaty.
komission osastojen tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella uskon, että csi: n 35%: n osakepääoman siirtyminen arbed-ryhmälle tulee merkitsemään keskittymistä, jota on tutkittava sekä yritysten sulautumista koskevan asetuksen että ehty: n perustamissopimuksen asiaa koskevien määräysten kannalta.

it was restructured socially( at spanish taxpayers ' expense, by the way) and at the moment it is in a privileged position compared with other large companies such as usinor, arbed, thyssen or british steel.
yritys on myös sosiaalisesti järjestetty uudelleen, tosin espanjan veronmaksajien kustannuksella. tällä hetkellä yritys saa huomattavia tuloja verrattuna muihin suuriin yrityksiin, kuten usinor, arbed, thyssen tai british steel.