Results for arcing translation from English to Finnish

arcing
valokaari

arcing time
valokaariaika

arcing contact
valokaarikosketin

pre-arcing time
sulamisaika

dry arcing distance
ylilyöntietäisyys

arcing time of a pole
navan valokaariaika

the percentage of arcing.
valokaariprosentti.

arcing time of a multipole switching device
moninapaisen kytkinlaitteen valokaariaika

the contact force or percentage of arcing,
kosketusvoima tai valokaariprosentti

apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc
kaariajan mittari

controlled motion of arcing erodes the cathode surface creating a highly ionized plasma.
ohjaamalla kaarta erotetaan katodin pinnasta ionisoitua plasmaa.

percentage of arcing at maximum line speed, nq (%) (minimum duration of arc 5ms)
valokaariprosentti radan maksiminopeudella, nq (%) (valokaaren vähimmäiskesto 5 ms)

the location of wiring in the vicinity of circuit breakers shall be designed so as to prevent arcing onto the wiring.
johdot on sijoitettava suojakatkaisimien läheisyydessä siten, että estetään valokaarikosketus.

a minimum value of the contact wire height in the span in order to avoid the arcing between one or more contact wires and vehicles in all conditions
tietyn jännevälin ajolangan korkeuden vähimmäisarvo, jolla pyritään estämään valokaari yhden tai useamman ajolangan ja kaluston välillä kaikissa olosuhteissa

an accident risk as a result of the arcing of switch-gear subjected to high currents in the presence of dangerous materials,
joihin liittyy onnettomuusvaara, joka aiheutuu suurien virtojen sähkölaitteissa synnyttämistä valokaarista vaarallisten aineiden läsnäollessa,

fm represents a target value to be achieved in order to ensure current collection quality without undue arcing and to limit wear and hazards to contact strips.
fm on tavoitearvo, joka on saavutettava, jotta voidaan taata virranoton laatu ilman tarpeettomia valokaaripurkauksia sekä rajoittaa kulumista ja välttää liukuhiilten rikkoutuminen.

in this context fm represents a target value which should be achieved to ensure on one hand a current collection without undue arcing and which should not be exceeded on the other hand to limit wear and hazards to current collection strips.
tässä yhteydessä fm on tavoitearvo, joka olisi saavutettava, jotta voitaisiin taata virranotto ilman tarpeettomia valokaaripurkauksia, ja jota ei saisi ylittää, jotta toisaalta voitaisiin rajoittaa kulumista ja välttää liukuhiilten rikkoutuminen.

the measured results shall be in accordance with the clause 4.2.8.2.9.6 for either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
mittaustulosten on oltava 4.2.8.2.9.6 kohdassa asetettujen, joko keskimääräistä kosketusvoimaa ja keskihajontaa tai valokaariprosenttia koskevien vaatimusten mukainen.

the installed overhead contact line can be accepted if the measurement results comply with the requirements in clause 4.2.16 for uplift, and either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
asennettu ajojohdin voidaan hyväksyä, jos mittaustulokset ovat nousulle ja joko keskimääräiselle kosketusvoimalle ja standardipoikkeamalle tai valokaariprosentille 4.2.16 kohdassa asetettujen vaatimusten mukaisia.

in order to be acceptable, the measured current collection quality shall be in accordance with clause 4.2.16, for uplift, and either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
hyväksyttävän mitatun virranoton laadun on oltava 4.2.16 kohdassa asetettujen nousua ja joko keskimääräistä kosketusvoimaa ja standardipoikkeamaa tai valokaariprosenttia koskevien vaatimusten mukainen.