Results for are not direct translation from English to Finnish

are not
ei ole

we are not.
ei siis ole.

they are not *
eivät voi

there are not.
ei ole.

partner donation (not direct use)
puolisoiden välinen luovutus (muuta kuin välitöntä käyttöä varten)

you clearly are not.
you clearly are not.

are not direct and are operated in cooperation with our partner airlines.
kohteisiin eivät ole suoria ja ne lennetään yhdessä yhteistyökumppaniemme kanssa.

others will see that yes, they are straight, others will see that there is not direct.
toiset näkee, että kyllähän ne ovat suoralla, toiset näkee että ei, ei ole suoralla.

they are not direct observations can be -- or directly from the findings will not be able to explain.
niitä ei suoraan havainnoista voida – tai suoraan havaintojen avulla ei voida selittää.

the values obtained by this method have not direct connection with digestibility in vivo .
tällä menetelmällä saaduilla arvoilla ei ole suoraa yhteyttä sulavuuteen in vivo -olosuhteissa.

the impact of options 1 and 2 in terms of employment and social issues as well as the environment are not direct and measurable.
vaihtoehtojen 1 ja 2 työllisyys-, ympäristö- ja sosiaaliset vaikutukset eivät ole suoria eivätkä mitattavissa.

5. our leaders must reflect, not direct, they have to be a mirror, no arrow.
ja osuustoiminta on tekemistä. yhdessä.

5.10 at the level of the company, swf are not direct agents of industrial change although indirectly they are important investors in aif.
5.10 yritystasolla valtion omistamat sijoitusyhtiöt eivät ole teollisuuden muutoksen toimijoita, vaikka ne epäsuorasti ovatkin tärkeitä vaihtoehtoisiin sijoitusrahastoihin sijoittajia.

associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly.
yhteistyökumppanit eivät ole avustusten varsinaisia saajia eivätkä avustussopimusten osapuolia, vaan ne osallistuvat toimintaan välillisesti ja hyötyvät siitä välillisesti.

while confirming that they are not direct statistical units, the regulation on statistical units states that: "legal units include:
tilastoyksiköistä annetun asetuksen mukaan oikeudelliset yksiköt eivät ole varsinaisia tilastollisia yksiköitä, vaan

furthermore, we must invest in protecting the climate and not direct all or most of our investment in energy towards nuclear programmes.
lisäksi meidän on investoitava ilmastonsuojeluun, eikä kaikkia tai useimpia investointeja pidä kohdistaa energia-alaan ja ydintutkimusohjelmiin.

eu auditors found that member states do not direct the funding to projects for which there is a demonstrable need for public support.
eu:n tarkastajat havaitsivat, että jäsenvaltiot eivät olleet suunnanneet rahoitusta niille hankkeille, jotka osoitetusti tarvitsivat julkista tukea.

although the distribution channels are indeed separate, according to the commission's findings, some interaction, although not direct, may nevertheless be taking place.
vaikka jakelukanavat ovatkin erilliset, komission havaintojen mukaan niiden välillä saattaa kuitenkin olla jotakin vuorovaikutusta, vaikkakaan ei suoraan.

the commission's market investigation showed that the two companies occupied different market segments and were not direct competitors for most types of bearing.
29.7.2000, ja tiedote 7/82000, kohta 1.3.22 komission ehdotus: eyvl c 51 e, 26.2.2002, kom(2001) 466 ja tiedote 11-2001, kohta 1.3.53 euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: eyvl c 221.

why then does the council not just say this openly and clearly, and why does it not direct its ideas and energy into finding out what should be done instead?
miksei neuvosto siis sano tätä avoimesti ja selvästi, ja miksei se suuntaa ideoitaan ja energiaansa selvittääkseen, mitä olisi tehtävä toisin?