Results for are you staying with parents ther... translation from English to Finnish

where are you staying?
missä yövytte?

how long are you staying in the united states (usa)?
how long are you staying in the united states (usa)?

or, in practice, why are you involved in this course.
tai, käytännössä että miksi te olette mukana tällä kurssilla.

why are you not able to clear things much more quickly, or in any case tell parliament about it?
miksi te ette voi saada asioita sujumaan nopeammin tai joka tapauksessa ilmoittaa parlamentille?

many died there, or in the aftermath to it. many were just able to escape and are now exiles without a chance of returning to their homeland.
monet ovat päässeet hengestään siellä ja sen seurauksena, monet ovat onnistuneet pääsemään sieltä pois ja elävät nyt muualla eikä heillä ole mahdollisuutta palata kotimaahansa.

are you prepared, via a protocol or in the treaty, to include a basis for this of some kind, so that a legal basis of some kind is in place?
oletteko valmis sisällyttämään pöytäkirjan muodossa tai suoraan perussopimukseen jonkinlaisen perustan tätä varten, jotta saadaan edes jonkinlainen oikeusperusta?

on arrival you again passed through immigration control, waited in the queue and were then quizzed: why have you come, what are you going to do, how long are you staying?
saapumisen yhteydessä piti jälleen kulkea maahantulotarkastuksen läpi, jonottaa ja vastata sen jälkeen kysymyksiin: miksi henkilö on maassa, mitä hän aikoo tehdä ja kauanko hän aikoo viipyä?

were there any proposals in the expert report as to the form this involvement of development aid would take or even of other development instruments such as phare or tacis, for example, and has it been ascertained whether the problems are in the area of ecological aid and the programme there or in the area of other forms of aid?
sisälsikö asiantuntijaryhmän kertomus ehdotuksia siitä, miltä tämän kehitysavun sillan tulisi näyttää, tai myös muita kehitysvälineitä, kuten pharea tai tacisia, koskevia ehdotuksia? todettiinko siinä, ovatko ongelmat echo-avussa ja sen konseptissa vai muissa avustusmuodoissa?

our solidarity goes out then to south africa ' s workers, to its underprivileged people and not to those, whether over there or in europe, who enrich themselves as a result of these people ' s poverty.
siksipä solidaarisuutemme on työläisten, etelä-afrikan riistettyjen puolella, eikä niiden puolella, jotka siellä afrikassa tai täällä euroopassa rikastuvat samalla kun pahentavat heidän kurjuuttaan.

a person who stays in a member state other than the competent state to study there or receive vocational training leading to a qualification officially recognised by the authorities of a member state, and his spouse and dependent children accompanying him during his stay, shall be covered by the provisions of article 14 during the stay in the territory of the member state where such person is studying or in training as though they resided in the territory of that latter member state.
henkilö, joka oleskelee muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa jonkin jäsenvaltion viranomaisten tunnustamaan tutkintoon johtavan opiskelun tai ammatillisen koulutuksen takia, sekä oleskelun ajan hänen mukanaan seuraava puoliso ja huollettavat lapset saavat etuuksia 14 artiklan mukaisesti oleskellessaan jäsenvaltiossa, jossa henkilö opiskelee tai saa ammatillista koulutusta, ikään kuin he asuisivat tämän jäsenvaltion alueella.

unless proven otherwise, movable goods are deemed to have been supplied in belgium when, at the time of supply, one of the parties to the transaction has established his business or has a fixed establishment there or, in the absence of such a place of business or fixed establishment, has his permanent address or is habitually resident there.’
7 § jollei toisin todisteta, irtaimen omaisuuden luovutuspaikkana on pidettävä belgiaa, jos luovutushetkellä liiketoimen osapuolista yhdellä on liiketoimintansa kotipaikka tai kiinteä toimipaikka belgiassa, tai jos tällaista liiketoiminnan kotipaikkaa tai kiinteää toimipaikkaa ei ole, kotipaikka tai pysyvä asuinpaikka.”

are you aware that tackling anti-personnel mines, which is also in our budget lines, will have to be cut by 10%, or that we must cut by 10% measures by non-governmental organisations in developing countries, e. g. for street children in guatemala or in other regions of the world because we do not want to have any vision, because we do not want to take a close look at where these funds ought to come from?
oletteko tietoinen, että henkilömiinojen torjuntaa, joka sisältyy myös talousarvioomme, on leikattava 10 prosenttia, tai että meidän on leikattava 10 prosenttia kehitysmaiden kansalaisjärjestöjen toimia, esimerkiksi katulapsien hyväksi guatemalassa tai muilla alueilla maailmassa siksi, että emme halua käyttää minkäänlaista mielikuvitusta emmekä halua katsoa tarkasti, mistä näiden varojen on nyt määrä tulla?