Results for as only translation from English to Finnish

oiv rules as only regulatory framework
oiv:n säännöt vain sääntelykehyksenä

the discussion must, however, be seen as only the start.
tätä keskustelua on kuitenkin pidettävä vain alkuna.

as only limited data available the clinical significance is unknown.
koska on olemassa vain rajoitetusti tietoa, kliinistä merkitystä ei tiedetä.

you may want to take out travel insurance as only some eu countries
ro k o - tuksia vaaditaan tai suositellaan kuitenkin matkustettaessa joillekin eu:n merentakaisille alueille.

they do not see work-related learning as only their responsibility.
he eivät näin ollen pidä työhön liittyvää oppimista ainoastaan omana velvollisuutenaan.

as only limited data are available the clinical significance is not known.
koska asiasta on vasta vähän tietoa, sen kliinistä merkitystä ei tunneta.

the lisbon strategy has been too much identified as only an economic agenda.
lissabonin strategia on nähty liiaksi ainoastaan taloudellisena toimintaohjelmana.

as only limited data are available the clinical significance of this is not known.
koska asiasta on vasta vähän tietoa, sen kliinistä merkitystä ei tunneta.

its future prospects were uncertain as only a limited operational restructuring had been carried out.
sen tulevaisuudennäkymät olivat epävarmat, sillä siinä toteutettiin vain suppea rakenneuudistus.

mr kleeman questioned the title of the opinion as only turkey has been mentioned in the text.
johannes kleemann kyseenalaisti lausunnon otsikon, koska tekstissä mainitaan ainoastaan turkki.

the european union cannot sign and ratify the att, as only states can be parties thereto.
euroopan unioni ei voi allekirjoittaa ja ratifioida asekauppasopimusta, sillä siihen voivat liittyä vain valtiot.

the european court of justice could do better, as only two of its fifteen judges are women.
yhteisöjen tuomioistuinten tilanne voisi olla naisten osalta parempi.

valsartan is not transformed to a high extent as only about 20% of dose is recovered as metabolites.
valsartaani ei metaboloidu suuressa määrin, koska vain noin 20% annoksesta havaitaan metaboliitteina.

equally, as only the holders of registered pledges and mortgages would be satisfied, ordinary pledges are worthless.
vastaavasti, koska ainoastaan rekisteröityjen panttien ja kiinnitysten haltijoiden vaateet voitaisiin maksaa, tavanomaiset pantit olisivat arvottomia.

file a bug report about a symptom. (implied if symptom name is given as only argument.)
arkistoi ohjelmavirheen raportti oireena. (epäsuora jos oireen nimi on annettu vain argumenttina.)

the statistical category should slightly exceed the accounting category, as only the statistical category includes coins issued by the central government.
tilastoluokan pitäisi olla hieman suurempi kuin kir ­ janpitoluokan, koska aino ­ astaan tilastoluokkaan lue ­ taan mukaan valtion liik ­ keeseen laskemat metalli ­ rahat.

several participants also proposed encouraging workers to use training opportunities, as only 30% of workers currently haveaccess to ongoing training.
ranskalais-saksalainen tapaaminen, jonka järjestävät ranskan talous- ja sosiaalineuvosto sekä etsk yhteistyössä berliinin ranskalais-saksalaisten instituuttienkanssa

some refer to this sum as ‘ only five billion’ , and others say ‘ as much as five billion’ .
jotkut puhuvat tästä summasta" vain viitenä miljardina", toiset taas" peräti viitenä miljardina".

in the third one, ‘enterprise’, the systems were judged as only partially effective, mostly due to weaknesses concerning fp6.
kolmannen alan eli yritystoiminnan tapauksessa valvontajärjestelmättodettiinvainosittain vaikuttaviksi, lähinnä kuudennen puiteohjelman puutteiden vuoksi.

amendments 13 and 14 that re-define “recovery” and “disposal” as only covering final operations cannot be accepted.
tarkistuksia 13 ja 14, joissa määritellään ’hyödyntäminen’ ja ’huolehtiminen’ uudelleen ainoastaan lopullisena käsittelemisenä, ei hyväksytä.