Results for aspirational translation from English to Finnish

it sees much of this legislation as aspirational.
se pitää suurta osaa tästä lainsäädännöstä toiveajatteluna.

it seems to me that the commission figures are aspirational.
minusta komission luvut ovat kunnianhimoisia.

the commitment is not aspirational but is firm and is capable of being verified,
sitoumus ei ole pyrkimysluonteinen vaan vakaa ja todennettavissa oleva;

some control provisions in the two pop agreements are aspirational rather than legally binding obligations.
jotkin kahteen pop-sopimukseen sisältyvistä valvontamääräyksistä ovat pikemmin suositusluonteisia kuin oikeudellisesti sitovia velvoitteita.

as others have said, this is an aspirational directive about the sort of europe we want to create.
kuten muut ovat sanoneet, tässä direktiivissä on kysymys siitä, millaisen euroopan haluamme rakentaa.

this is unfortunately the harsh reality and those of us with more romantic aspirational fantasies will just have to accept it.
tarvitsemme tätä mietintöä turvataksemme lapsipotilaiden tärkeän oikeuden suojeluun sekä lääkkeiden tarpeettomalta käytöltä että joutumiselta sellaisten hoito-ja tutkimuskäytäntöjen kohteiksi, joiden lisäarvoa ja tehokkuutta ei tunneta.

these objectives which are in many cases of a political value or aspirational nature have been used as a basis in the following overall set of objectives.
näitä tavoitteita, jotka ovat usein luonteeltaan poliittisia tai pyrkimyksenomaisia, on käytetty lähtökohtana seuraavien tavoitteiden määrittelyssä.

we all accept that mr cashman ’ s excellent report is still and i do not mean to denigrate it- an aspirational report.
kahdessa tapauksessa, joista kuulin aivan äskettäin, vainajan kuolinsyy oli kyseenalainen.

while parliament is fully entitled to be aspirational, it is a mistake for us not to have focused our input into what the igc is actually going to discuss and decide.
vaikka parlamentilla on täysi oikeus olla pyrkyrimäinen, teimme virheen, kun emme keskittäneet panostamme siihen, mistä hvk: ssa itse asiassa keskustellaan ja päätetään.

however, like several of the rather aspirational articles in the treaties, article 191, the article referred to, lacks a certain operational content.
kuitenkin, kuten useimmista melko toiveikkaista perustamissopimusten artikloista, viitatusta 191 artiklasta puuttuu tietty toiminnallinen sisältö.

however, in all truth it must be said that decisions taken at these summits and any that may be taken at feira will remain little more than aspirational until the union has the necessary resources to implement such a policy.
totuuden nimissä on kuitenkin sanottava, että näissä huippukokouksissa tehdyt päätökset ja mitkä tahansa päätökset, joita feirassa ehkä tehdään, eivät jää juuri enempää kuin pyrkimyksiksi kunnes unionilla on tarvittavat voimavarat tämänkaltaisen politiikan toteuttamiseen.

propose key indicators for the competitiveness of the energy system and security of energy supply, as appropriate associated with aspirational objectives, to keep track of progress over time and get a clear basis for policy response.
ehdotetaan keskeisiä indikaattoreita energiajärjestelmän kilpailukyvylle ja energiatoimitusten varmuudelle, tarvittaessa yhdessä pyrkimysluonteisten tavoitteiden kanssa, jotta voidaan seurata edistymistä ajan kuluessa ja saadaan selkeä pohja poliittisille toimille.

although ambitions in relation to action by the international community were not achieved and, in particular, quantifiable targets were more aspirational in nature and more difficult to achieve, the 6th eap made it possible to pursue key policy objectives.
vaikka kansainvälisen yhteisön toimiin liittyviä tavoitteita ei saavutettu ja erityisesti määrälliset tavoitteet olivat kauempana todellisuudesta ja hankalampia saavuttaa, kuudennella ympäristöä koskevalla toimintaohjelmalla onnistuttiin kuitenkin saavuttamaan tärkeimmät poliittiset tavoitteet.

article 6.2(b) distinguishes firm from aspirational code commitments, as sought by amendment 24, and the second indent has been revised to reflect amendment 40.
ehdotuksen 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tehdään ero vakaan sitoumuksen ja pelkän pyrkimyksen välille (tarkistuksen 24 mukaisesti), ja toista luetelmakohtaa on muutettu tarkistuksen 40 huomioon ottamiseksi.

although ambitions in relation to action by the international community were not achieved and, in particular, quantifiable targets were more aspirational in nature and more difficult to achieve, the 6th eap made it possible to pursue key policy objectives.
vaikka kansainvälisen yhteisön toimiin liittyviä tavoitteita ei saavutettu ja erityisesti määrälliset tavoitteet olivat kauempana todellisuudesta ja hankalampia saavuttaa, kuudennella ympäristöä koskevalla toimintaohjelmalla onnistuttiin kuitenkin saavuttamaan tärkeimmät poliittiset tavoitteet.

mr president, there are grave defects in the council proposal because the environmental and energy-saving clauses are aspirational only and the charter will provide no binding legal instruments for dealing with what are admitted on all sides to be really grave environmental degradation and pollution and seriously deficient energy-saving norms in the eastern european states, which they show no signs of changing.
arvoisa puhemies, neuvoston ehdotuksessa on vakavia puutteita, koska ympäristöpoliittiset ja energiaa säästävät lausekkeet ilmaisevat ainoastaan toivomuksia eikä peruskirjassa tarjota mitään sitovia laillisia välineitä kaikkien osapuolten myöntämien vakavien ympäristöä vahingoittavien ja saastuttavien sekä erittäin puutteellisten energiansäästönormien kehittämiseksi itä-euroopan maissa, joissa ei osoiteta mitään muutoksen merkkejä.