Results for at departure or at connecting points translation from English to Finnish

right to assistance in case of long delay at departure or at connecting points
oikeus saada apua, jos matkan alussa tai yhteyspisteissä tapahtuu pitkiä viivästyksiä

right to get assistance in case of long delay at departure or at connecting points
oikeus saada apua, jos matkan alussa tai yhteyspisteissä tapahtuu pitkiä viivästyksiä

6) right to get assistance in case of long delays at departure or at connecting points;
6) oikeus saada apua, jos matkan alussa tai yhteyspisteissä tapahtuu pitkiä viivästyksiä

identity at departure
tunnus lähdettäessä

international connecting points will include:
kansainväliset yhteyslentoasemat käsittävät:

identity at departure lng
tunnus lähdettäessä lng

additional checks at departure
lisätarkastukset lähdössä

initiatives aiming at connecting smes
aloitteet pk-yritysten liittämiseksi verkkoon

identity at departure (box 18)
tunnus lähdettäessä (kohta 18)

dialogue language indicator at departure
tietojenvaihdon kielitunniste lähdettäessä

regional connecting points and accessibility points will include all airports
alueelliset yhteyslentoasemat ja yhdysliikennettä hoitavat lentoasemat käsittävät kaikki lentoasemat, joilla:

18 identity of means of transport at departure
18 kuljetusvälineen tunnus lähdettäessä

international connecting point
kansainvälinen yhteyslentoasema

identity of means of transport at departure (18)
kuljetusvälineen tunnus ja kansallisuus lähdettäessä (18)

who provides transport and the point of departure or arrival;
kuljetuksen järjestäjä sekä kuljetuksen lähtö- ja saapumispaikka

type of connecting point principally concerned4
erityisesti kyseeseen tulevat lentoasematyypit4

regional connecting point and accessibility point
alueellinen lentoasema ja yhdyslentoasema

in this context, it is important to note, that a passenger's mobility might be reduced at the airport, e.g. at very large airports with long distances to cover or at connecting points.
tässä yhteydessä on tärkeää tuoda esille, että matkustajan liikkuvuus voi olla rajoitettua esimerkiksi erittäin suurilla lentoasemilla, joilla on lentoja vaihdettaessa pitkät välimatkat.

passengers should be kept informed before and during the journey (e.g. on changes in the scheduled times, expected arriving time at connecting points).
matkustajille on annettava tietoa ennen matkaa ja sen aikana (muun muassa aikataulumuutoksista ja arvioidusta saapumisajasta yhteyspisteeseen).

make sure to connect jumper cables to the specified terminals and connecting point.
varmista, että liität käynnistyskaapelit määritettyihin liittimiin ja liitäntäpisteeseen.