Results for avenge translation from English to Finnish

avenge
avenger

he never got angry for himself nor did he avenge himself.
hän ei koskaan suuttunut omasta puolestaan eikä kostanut omasta puolestaan.

we are taking vengeance for the commune, and we shall avenge it.
me kostamme kommunin puolesta, ja me kostamme loppuun asti.

i call on the palestinians not to use violence to avenge sharon's illegal act.
pääministeri sharon rikkoo ihmisoikeuksia ja sivuuttaa yk: n päätöslauselmat rakentamalla aidan miehitetyille alueille, perustamalla uusia siirtokuntia ja teloittamalla palestiinalaisia laittomasti.

reugion must not be a constituent factor, as demanded by those who would avenge byzantium.
uskonto ei saa olla rakenteellinen tekijä, kuten itävirran vastustajat vaativat.

avenge the children of israel of the midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
"kosta israelilaisten puolesta midianilaisille. senjälkeen sinut otetaan pois heimosi tykö."

and shall not god avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
eikö sitten jumala toimittaisi oikeutta valituillensa, jotka häntä yötä päivää avuksi huutavat, ja viivyttäisikö hän heiltä apuansa?

i tell you that he will avenge them speedily. nevertheless when the son of man cometh, shall he find faith on the earth?
minä sanon teille: hän toimittaa heille oikeuden pian. kuitenkin, kun ihmisen poika tulee, löytäneekö hän uskoa maan päältä?"

8 i tell you that he will avenge them speedily. nevertheless when the son of man comes, shall he find faith on the earth?
8. minä sanon teille: hän toimittaa heille oikeuden pian. kuitenkin, kun ihmisen poika tulee, löytäneekö hän uskoa maan päältä?"

the latest intervention was not so much aimed at helping to solve the many problems that exist in afghanistan, but to avenge the destruction of two office towers in new york a year ago.
edellisen väliintulon pääasiallisena tarkoituksena ei ollut afganistanin lukuisten ongelmien ratkaiseminen vaan kostaa new yorkin kaksoistornien tuhoaminen vuosi sitten.

meps condemn murders to avenge honour, which allow male family members to murder their sister or daughter for reasons of 'honour'.
rusteella valmisteltu direktiivi korvaa aiemman lentomelua koskevan asetuksen 925/1999.

and thou shalt smite the house of ahab thy master, that i may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the lord, at the hand of jezebel.
ja sinä olet surmaava herrasi ahabin suvun; sillä minä kostan iisebelille palvelijaini, profeettain, veren ja kaikkien herran palvelijain veren.

and they cried with a loud voice, saying, how long, o lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
ja he huusivat suurella äänellä sanoen: "kuinka kauaksi sinä, pyhä ja totinen valtias, siirrät tuomiosi ja jätät kostamatta meidän veremme niille, jotka maan päällä asuvat?"

dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, vengeance is mine; i will repay, saith the lord.
Älkää itse kostako, rakkaani, vaan antakaa sijaa jumalan vihalle, sillä kirjoitettu on: "minun on kosto, minä olen maksava, sanoo herra".

and the lord said unto him, call his name jezreel; for yet a little while, and i will avenge the blood of jezreel upon the house of jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of israel.
ja herra sanoi hänelle: "pane hänelle nimeksi jisreel, sillä vähän aikaa vielä, ja minä kostan jisreelin verivelat jeehun suvulle ja teen lopun israelin heimon kuningaskunnasta.

as with human rights, a great deal has improved in the area of women's rights, except that practice is in some ways far less promising, with forced marriages and crimes carried out to avenge honour, even including honour killings.
turkki on tehnyt monia perustuslakia koskevia muutoksia, mutta perustuslaki on peräisin sotilaalliselta kaudelta.