Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
online:
ohjeet verkossa:
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a matter of hours, the bug is identified, an update is shipped, the nodes download the latest version of the software and go back online.
muutamassa tunnissa, vika on tunnistettu, päivitys on lähetetty, solmut lataa uusin ohjelmistoversio ja palata verkossa.
fading trust in online services and tools holds back the growth of the digital economy and europe's digital single market.
tämä heikentää luottamusta verkkopalveluihin ja haittaa digitaalitalouden kasvua ja euroopan digitaalisten sisämarkkinoiden kehitystä yleensä.
consumers: online shopping increasingly popular in the eu, but development "held back" by barriers to cross border trade
nettiostamisen suosio kasvussa eu:ssa, mutta esteet rajakaupan haittana