From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, a fiscally neutral backstop to the srf should be agreed as soon as possible during the transition period.
lisäksi on sovittava finanssipoliittisesti neutraalista kriisinratkaisurahastoa tukevasta varautumisjärjestelystä mahdollisimman pian siirtymäkauden aikana.
pre-filled syringe: type i glass barrel with a polypropylene backstop and bromobutyl rubber plunger.
esitäytetty ruisku: tyypin i lasia oleva runko-osa, joka on suljettu polypropyleenitulpalla, ja bromobutyylista valmistettu kumimäntä.
at the time of publication, ministers will issue statements, based on a common template, on remedial and backstop measures.
julkistamisen aikaan ministerit antavat korjaavia ja varautumisjärjestelyjä koskevat lausunnot, jotka perustuvat yhteiseen malliin.
an amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime.
muutettua rajoituksiin perustuvaa backstop-järjestelmää pidetään kaikkein tehokkaimpana, koska se on nimenomaisesti räätälöity korjaamaan nykyisessä järjestelmässä havaitut puutteet.
in the same vein, member states should agree swiftly on a common backstop for the single resolution fund which should be fiscally neutral over the medium term.
samaten jäsenvaltioiden olisi päästävä pikaisesti yhteisymmärrykseen keskipitkällä aikavälillä budjettineutraalista yhteisestä varautumisjärjestelystä yhteistä kriisinratkaisurahastoa varten.
over dinner, ministers discussed backstop support schemes in the banking sector, with a view to the publication in early july of the results of the 2011 stress tests.
ministerit keskustelivat päivällisellä pankkisektorin backstop-tukimekanismeista vuoden 2011 stressitestien tulosten kesäkuun alkupuolella tapahtuvaa julkaisemista silmällä pitäen.
adequate bridge-financing arrangements for the srf, a common fiscal backstop and a common deposit insurance scheme would assure the most effective functioning of the banking union.
kriisinratkaisurahaston riittävällä väliaikaisrahoituksella, yhteisellä finanssipoliittisella varautumisella ja yhteisellä talletussuojajärjestelmällä varmistettaisiin pankkiunionin tehokkain toiminta.
the financial stability fund( fsf), which is soon to become operational, will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls.
rahoitusvakautusrahasto, jonka on määrä aloittaa piakkoin toimintansa, tarjoaa tärkeän hätätukijärjestelyn mahdollisten pääomavajeiden varalle.
the commission shall by 1 january 2017 submit a report to the european parliament and the council on whether it is appropriate to extend the application of the basel i floor beyond 31 december 2017 to ensure that there is a backstop to internal models, taking into account international developments and internationally agreed standards.
komissio antaa viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2017 euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siitä, onko basel i-lattian soveltamista asianmukaista jatkaa 31 päivän joulukuuta 2017 jälkeen sisäisiin malleihin sovellettavan pysäytysmekanismin varmistamiseksi, kansainvälinen kehitys ja kansainvälisesti sovitut standardit huomioon ottaen.
it agreed that all member states would have in place credible backstop mechanisms at the time of the publication of the results, expected next month, and set deadlines for addressing any vulnerability revealed by the stress tests, with a stated preference for private sector solutions.
se oli yhtä mieltä siitä, että kaikissa jäsenvaltioissa olisi oltava uskottavat backstop-mekanismit tulosten julkistamisen ajankohtana eli ensi kuussa, ja asetti aikarajat stressitesteissä esiin tulleiden heikkojen kohtien korjaamiselle siten, että ensisijaisesti pyrittäisiin löytämään yksityisen sektorin ratkaisuja.
4) deposit insurance guarantees and the possibility of the european stability mechanism directly recapitalising banks that are illiquid but not insolvent, and a credible fiscal backstop to restore confidence in the banking sector and unblock the credit crunch, in particular for smes11.
4) talletusvakuudet ja euroopan vakausmekanismille annettava mahdollisuus pääomittaa suoraan pankkeja, jotka ovat käteisvarojen puutteessa mutta eivät maksukyvyttömiä, sekä uskottava finanssipoliittinen varautumiskeino luottamuksen palauttamiseksi pankkisektoriin ja tyrehtyneiden luottohanojen avaamiseksi erityisesti pk-yrityksille.11
although the frob still had a remaining capacity of three times its capital allocation, public sector support will not be sufficient to provide a sufficiently large backstop for conducting the required system-wide clean-up of the banking sector.
vaikka frob:n rahoituskapasiteetti on edelleen kolme kertaa niin suuri kuin sen kohdennettu pääoma, julkisen sektorin tuki ei riitä tarjoamaan riittävän laajaa tukipohjaa koko pankkialaa koskevan järjestelmän tervehdyttämiseksi.
