Results for baffled translation from English to Finnish

baffled by the eu budget?
hämmentääkö eu:n budjetti?

i came away baffled and disheartened.
toiveissani pettyneenä ja raskain mielin lähdin hänen luotaan.

i have to say that i am completely baffled.
minun on todettava, että olen aivan ymmälläni.

in fact i am baffled and dismayed by his approach.
olen itse asiassa hämmentynyt ja tyrmistynyt hänen lähestymistavastaan.

that the council should behave in this way leaves me baffled.
olen täysin ymmälläni neuvoston käytöksen vuoksi.

it is a hypocritical act in the face of electors who are completely baffled by it.
vetoan näin ollen julkisesti ryhmäni jäsenten vastuuntuntoon ja pyydän heitä peruuttamaan allekirjoituksensa tästä täysin typerästä poliittisesta asiakirjasta.

and the fact that some of the girls are interested in weapons, even the scientists baffled.
ja että jotkut tytöt ovat kiinnostuneita aseita, vaikka tutkijat ymmällään.

the commission 's evident willingness to play along with this leaves me astonished and baffled.
komission ilmiselvä halu mukautua tähän hämmästyttää ja häkellyttää minua.

i am most baffled as to what our optimism is actually based on and why the commission has circulated two contradictory assessments.
minulle on siksi täysin epäselvää, mihin meidän optimismimme tulisi oikein perustua ja miksi komissio esittää kaksi vastakkaista arviota.

the nozzle or nozzles shall be directed or baffled, so that the spray does not impinge directly on the test samples.
suutin tai suuttimet on suunnattava tai ohjattava niin, ettei suihku osu suoraan testinäytteisiin.

third, with respect to the use by existing members of current schemes, i have to say that i am completely baffled.
kolmanneksi, kun on kyse siitä, että nykyiset jäsenet käyttäisivät olemassa olevia järjestelmiä, on sanottava, että olen aivan hämmentynyt.

i am baffled by the curious way in which mrs weisgerber submitted four retrospective amendments, and cannot understand the purpose behind her doing so.
minun oli vaadittava poikaani lähtemään työpaikastaan.

2.3 is baffled by the idea that in response to the democratic deficit a second chamber consisting solely of national parliamentarians should be set up,
2.3 ilmaisee olevansa hämmentynyt ajatuksesta, että demokratiavajeen täyttämiseksi perustettaisiin pelkästään jäsenvaltioiden kansanedustajista koostuva toinen kamari.

i am baffled for instance by the idea that the fight against gender discrimination would fall into the crisis management category, triggering the use of the rapid reaction facility.
olen esimerkiksi hämmentynyt siitä ajatuksesta, että sukupuoleen perustuvan syrjinnän vastainen taistelu kuuluu kriisienhallintakategoriaan ja että se voi laukaista nopean toiminnan välineen.

it is essential that a common code of conduct applies in all our institutions, so that citizens are not baffled or bamboozled by the response of our institutions to their problems and complaints.
on olennaista, että yhteistä hyvän hallintotavan säännöstöä sovelletaan kaikkiin toimielimiin, niin että toimielimiemme vastaukset eivät saata kansalaisia ymmälleen tai niillä ei johdeta kansalaisia harhaan.

on the other hand, it is quite clear to us that many governments within the european union are still rather baffled and are wondering how best to pursue this objective, which we all share.
tällainen päätös olisi yhdenmukainen kuolemanrangaistuksen vastustamista koskevan euroopan sitoumuksen kanssa.

it is for this achievement that europe is an object of admiration for many people around the world, but, while they admire us, they are slowly beginning to grow impatient with us and to be baffled by us.
heidän mielestään liian monelta eurooppalaiselta puuttuu selvästi itsetuntemusta, liian moni epäröi ja liian monelta puuttuu rohkeutta, ja he sanovat ystävälliseen sävyyn:" euroopan unioni, mikäli olet väsynyt, siirry syrjään, sillä me haluamme päästä eteenpäin."

that is also why i stress that i am baffled at the refusal by the commission and the luxembourg presidency to consider applying the so-called golden rule, which could have done a great deal to boost our economic growth.
vakaussopimus saatettiin voimaan erityisesti saksan tapauksessa erittäin selvistä syistä, vaikka se myöhemmin osoittautuikin maaksi, jolle sopimuksesta aiheutui eniten ongelmia.

secondly, the obligation imposed on ukraine to abolish the death penalty leaves me baffled when we know that in belgium, for example, capital punishment- recently removed from the penal code- can still be used on innocent children by monsters like dutroux.
seuraavaksi on hämmästyttävää, että ukraina on pakotettu poistamaan kuolemanrangaistus, kun tiedetään, että esimerkiksi belgiassa sellaiset hirviöt kuin dutroux soveltavat vieläkin rikoslaista äskettäin poistettua kuolemanrangaistusta viattomiin lapsiin.